1
00:00:01,460 --> 00:00:04,293
(تريل الرائعة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:17,169 --> 00:00:21,252
(السيارات تطن في المسافة)

5
00:00:27,670 --> 00:00:30,920
(تدوي صفارة الشرطة)

6
00:00:41,768 --> 00:00:44,345
(موسيقى تنذر بالخطر)

7
00:00:44,345 --> 00:00:47,178
(يشتعل بوق السيارة)

8
00:00:55,440 --> 00:00:58,107
(دوريس تلهث)

9
00:01:13,257 --> 00:01:16,090
(السيارة تطن بجانبها)

10
00:01:21,761 --> 00:01:25,428
(ينبح الكلب من بعيد)

11
00:01:55,081 --> 00:01:55,914
- أمي!
10

12
00:01:58,206 --> 00:01:59,825
ماما! (تنهدات)
11

13
00:01:59,825 --> 00:02:00,658
إنها دوري.
12

14
00:02:02,700 --> 00:02:03,533
اسمحوا لي بالدخول.
13

15
00:02:05,210 --> 00:02:07,899
- يا إلهي، دوريس، ليس مرة أخرى!
14

16
00:02:07,899 --> 00:02:10,696
- (تنهدات) ماما.
15

17
00:02:10,696 --> 00:02:11,529
- ادخل.
16

18
00:02:13,355 --> 00:02:15,272
اجلس هنا الآن.
17

19
00:02:16,334 --> 00:02:18,283
- لين لم يكن يضربني هذه المرة.
18

20
00:02:18,283 --> 00:02:19,718
- مهلا، ماذا يحدث؟
19

21
00:02:19,718 --> 00:02:22,513
- أعني أنه كان يحاول حقا أن يؤذيني.
20

22
00:02:23,688 --> 00:02:25,460
واستمر في قول ذلك
21

23
00:02:25,460 --> 00:02:28,190
لقد كنت أعبث مع شخص ما، و-
22

24
00:02:28,190 --> 00:02:30,106
- إدنا، أبقيها هادئة، أليس كذلك؟
23

25
00:02:30,106 --> 00:02:31,799
- لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
24

26
00:02:31,799 --> 00:02:34,219
- كوني هادئة، دوريس، كوني هادئة.
25

27
00:02:34,219 --> 00:02:37,092
أحتاج الجليد!
- حبيبتي من فضلك.
26

28
00:02:37,092 --> 00:02:38,528
فقط اهدأ.
27

29
00:02:38,528 --> 00:02:39,598
- هنا.
28

30
00:02:39,598 --> 00:02:40,930
وهنا بعض الأسبرين.
29

31
00:02:40,930 --> 00:02:42,763
- وهنا بعض الأسبرين.
30

32
00:02:44,118 --> 00:02:45,220
دعني أرى هناك.
31

33
00:02:45,220 --> 00:02:47,919
أوه، سأحضر بعض الثلج لخدك،
32

34
00:02:47,919 --> 00:02:49,500
وسأحضر بعض الماء من أجل الأسبرين.
33

35
00:02:49,500 --> 00:02:53,253
- لماذا يستمر في فعل ذلك؟
34

36
00:02:56,109 --> 00:02:58,530
(دوريس تنهد)
35

37
00:02:58,530 --> 00:02:59,760
- أنظري يا جدتي!
36

38
00:02:59,760 --> 00:03:01,090
شاهد هذا.
37

39
00:03:01,090 --> 00:03:02,730
الهبوط!
38

40
00:03:02,730 --> 00:03:05,713
لقد قتلناهم يا جدتي، من 53 إلى 39.
39

41
00:03:07,030 --> 00:03:09,650
لقد علمني أبي كل شيء عن كيفية القيام بذلك
للركض والاحتفاظ بالكرة.
40

42
00:03:09,650 --> 00:03:10,800
- [لورين] أوه!
41

43
00:03:10,800 --> 00:03:12,220
- هذا لا يضر.
42

44
00:03:12,220 --> 00:03:13,620
ترى هذا الرجل الكبير؟
43

45
00:03:13,620 --> 00:03:14,583
إنه إد نيلي.
44

46
00:03:16,050 --> 00:03:17,780
- هل أخذت هذه، سوز؟
45

47
00:03:17,780 --> 00:03:19,663
- لا يا أمي، مايك فعل.
46

48
00:03:20,700 --> 00:03:23,020
- [لورين] حقًا،
اللون جميل، مايك.
47

49
00:03:23,020 --> 00:03:24,430
- كل شيء تلقائي، لورين.
48

50
00:03:24,430 --> 00:03:27,060
- حسنا، ربما أنا أفضل
الحصول على كاميرا لرحلتي.
49

51
00:03:27,060 --> 00:03:29,750
- افعلي يا أمي، أود ذلك
رؤية المعابد اليابانية.
50

52
00:03:29,750 --> 00:03:30,900
ماذا، ماذا يطلقون؟
51

53
00:03:30,900 --> 00:03:32,170
- المعابد اليابانية.
52

54
00:03:32,170 --> 00:03:34,400
(تضحك النساء)
53

55
00:03:34,400 --> 00:03:36,020
- الجدة، انظري!
54

56
00:03:36,020 --> 00:03:38,325
- [لورين] حسنًا، ستيفي!
55

57
00:03:38,325 --> 00:03:40,400
- [ستيفي] الهبوط!
56

58
00:03:40,400 --> 00:03:42,803
- [مايكل] هذه لقطة. (يضحك)
57

59
00:03:44,800 --> 00:03:45,900
- مايك، لا تفعل ذلك.
58

60
00:03:47,804 --> 00:03:50,629
- ستكونين مشجعة رائعة يا عزيزتي.
59

61
00:03:50,629 --> 00:03:52,801
(صراخ الإطارات)
60

62
00:03:52,801 --> 00:03:53,634
(تحطم سيارة)
61

63
00:03:53,634 --> 00:03:54,467
ما هذا؟
62

64
00:03:55,796 --> 00:03:57,041
(صراخ الإطارات)
63

65
00:03:57,041 --> 00:03:57,874
مرحبًا أنت!
64

66
00:03:58,900 --> 00:03:59,900
- يا رب الخير!
65

67
00:03:59,900 --> 00:04:00,770
- ماذا يا أمي؟
66

68
00:04:00,770 --> 00:04:01,693
- سيارتي.
67

69
00:04:06,718 --> 00:04:09,635
(صوت محرك السيارة)
68

70
00:04:13,000 --> 00:04:14,393
- أوه، هذا مجرد عظيم.
69

71
00:04:15,360 --> 00:04:16,233
هيا ستيفي.
70

72
00:04:19,180 --> 00:04:21,770
اللعنة، لم أتمكن من الحصول على الرقم.
71

73
00:04:21,770 --> 00:04:24,030
- يا ولد، أمي، لقد دمر سيارتك حقًا.
72

74
00:04:24,030 --> 00:04:24,863
- ماذا حدث؟
73

75
00:04:24,863 --> 00:04:25,700
- هل هذه الشرطة؟
74

76
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
مرحبًا؟
75

77
00:04:26,700 --> 00:04:27,820
مرحبًا!
76

78
00:04:27,820 --> 00:04:29,220
مرحبًا، هذا مايكل هوكس.
77

79
00:04:29,220 --> 00:04:31,090
أريد الإبلاغ عن حادثة ضرب وهرب.
78

80
00:04:31,090 --> 00:04:32,150
لا، لم يصب أحد.
79

81
00:04:32,150 --> 00:04:33,730
سيارتنا فقط
80

82
00:04:33,730 --> 00:04:35,000
نعم سأصمد.
81

83
00:04:35,000 --> 00:04:35,833
- هل يمكنني أن أفعل أي شيء يا عزيزي؟
82

84
00:04:35,833 --> 00:04:38,290
- سأتأخر عن صفي!
83

85
00:04:38,290 --> 00:04:39,760
- اذهب واستعد.
84

86
00:04:39,760 --> 00:04:41,480
سأبلغ عنه.
85

87
00:04:41,480 --> 00:04:43,998
- أخبرهم أنه كان
فورد الحمراء القديمة، '56، '57.
86

88
00:04:43,998 --> 00:04:45,270
- [سوزانا] حسنًا.
87

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,810
- موبي القديم المسكين.
88

90
00:04:46,810 --> 00:04:49,530
جدتي، لقد كان لدينا المزيد
مشاكل مع تلك السيارة.
89

91
00:04:49,530 --> 00:04:52,820
- أوه، أبدا لحظة مملة
في منزل هوكس.
90

92
00:04:52,820 --> 00:04:54,600
- أتعلمين يا حبيبتي، لقد كنت واقفة
91

93
00:04:54,600 --> 00:04:56,120
حوالي قدم ونصف من الرصيف.
92

94
00:04:56,120 --> 00:04:57,820
- لكن مايك...
93

95
00:04:57,820 --> 00:04:59,870
نعم سأصمد.
94

96
00:04:59,870 --> 00:05:02,210
- سيارتي من المفترض أن تذهب غدا.
95

97
00:05:02,210 --> 00:05:03,470
- سأطلب سيارة أجرة، ولكن أنت،
96

98
00:05:03,470 --> 00:05:06,228
اسمع، من الأفضل أن تذهب الآن.
97

99
00:05:06,228 --> 00:05:07,620
- وداعا، لورين، إذا كنت
لا أراك في الصباح،
98

100
00:05:07,620 --> 00:05:08,580
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى المنزل.
99

101
00:05:08,580 --> 00:05:09,980
- إلقاء محاضرة جيدة، يا عزيزي.
100

102
00:05:10,992 --> 00:05:11,837
- سأراك.
101

103
00:05:13,680 --> 00:05:15,613
- أوه، لقد كانت سيارة فورد حمراء قديمة.
102

104
00:05:15,613 --> 00:05:16,763
- [مايكل] '56 أو '57.
103

105
00:05:16,763 --> 00:05:17,846
- '56 أو '57.
104

106
00:05:21,893 --> 00:05:23,513
(خشخيشات السيارة)
105

107
00:05:23,513 --> 00:05:26,760
(تشغيل راديو السيارة)
106

108
00:05:26,760 --> 00:05:28,330
- دوريس.
107

109
00:05:28,330 --> 00:05:29,163
أعلم أنك هناك.
108

110
00:05:29,163 --> 00:05:31,616
الآن، تخرج هنا و
سأأخذك إلى المنزل.
109

111
00:05:31,616 --> 00:05:32,720
- هيا لين
110

112
00:05:32,720 --> 00:05:34,750
وأخرج تلك القطعة من حديقتي.
111

113
00:05:34,750 --> 00:05:36,640
- الآن عليك البقاء خارج هذا!
112

114
00:05:36,640 --> 00:05:38,350
أنا أحذرك، دوري.
113

115
00:05:38,350 --> 00:05:39,730
أنت لا تختبئ هناك.
114

116
00:05:39,730 --> 00:05:42,010
- [بيل] وأنا أحذرك أيها الغبي.
115

117
00:05:42,010 --> 00:05:44,120
- أنا أتحدث مع زوجتي.
116

118
00:05:44,120 --> 00:05:45,160
حسنًا، لنذهب يا دوري.
117

119
00:05:45,160 --> 00:05:46,930
- إنها لن تذهب إلى أي مكان، أيها الكبير،
118

120
00:05:46,930 --> 00:05:48,520
لذا اذهب إلى المنزل ونام.
119

121
00:05:48,520 --> 00:05:49,910
- دوريس، هذا هو!
120

122
00:05:49,910 --> 00:05:52,030
الآن، اشغلي صخبك واخرجي من هنا،
121

123
00:05:52,030 --> 00:05:55,020
أو سأدخل هناك
وسأقوم بسحبك إلى المنزل.
122

124
00:05:55,020 --> 00:05:56,880
- توقفي عن ذلك يا لين!
123

125
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
إلا إذا كنت تريد الكثير من المتاعب.
124

126
00:05:59,160 --> 00:06:00,810
- دوري!
125

127
00:06:00,810 --> 00:06:02,900
أوه من فضلك، دوري، لم أقصد ذلك.
126

128
00:06:02,900 --> 00:06:05,513
مهلا، دوري، لم أقصد ذلك، دوري.
127

129
00:06:05,513 --> 00:06:06,346
أوه!
128

130
00:06:11,022 --> 00:06:13,102
- حسنًا، لنذهب.
129

131
00:06:13,102 --> 00:06:14,287
هيا، خارج.
130

132
00:06:14,287 --> 00:06:15,297
- ما الأمر أيها الضابط؟
131

133
00:06:15,297 --> 00:06:16,508
هذه زوجتي هناك.
132

134
00:06:16,508 --> 00:06:17,341
- ضد السيارة.
133

135
00:06:17,341 --> 00:06:18,822
- هيا، لقد أخطأتِ يا زوجتي!
134

136
00:06:18,822 --> 00:06:20,482
- ضد السيارة وانتشرهم.
135

137
00:06:20,482 --> 00:06:21,803
- [لين] لماذا تفعل هذا؟
136

138
00:06:22,990 --> 00:06:23,823
- ضابط.
137

139
00:06:23,823 --> 00:06:25,330
- مساء الخير يا سيدي سيدتي.
138

140
00:06:25,330 --> 00:06:26,163
هل تعرف ذلك الرجل؟
139

141
00:06:26,163 --> 00:06:28,170
يدعي أنك تحتفظ
زوجته هناك.
140

142
00:06:28,170 --> 00:06:30,370
- حسنًا، نعم، لكنها ابنتي
141

143
00:06:30,370 --> 00:06:33,327
وهي تزورنا، لكنه ليس كذلك.
142

144
00:06:33,327 --> 00:06:35,440
- عليك أن تحبس ذلك المجنون.
143

145
00:06:35,440 --> 00:06:38,380
- اه، يمكنك اتهامه
مع تعكير صفو السلام.
144

146
00:06:38,380 --> 00:06:39,910
- أوه لا، أنا لا أريد ذلك.
145

147
00:06:39,910 --> 00:06:41,900
ليس هناك أي ضرر.
146

148
00:06:41,900 --> 00:06:42,944
فقط دعه يذهب.
147

149
00:06:42,944 --> 00:06:44,943
- ارفعوا أيديكم إلى الجانب.
148

150
00:06:44,943 --> 00:06:46,177
من الكعب إلى أخمص القدمين.
149

151
00:06:46,177 --> 00:06:49,670
(أحاديث راديو الشرطة)
150

152
00:06:49,670 --> 00:06:51,570
- آسف سيدتي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
151

153
00:06:51,570 --> 00:06:54,017
علينا أن نأخذه
القيادة في حالة سكر و، اه-
152

154
00:06:54,017 --> 00:06:55,562
- لا.
153

155
00:06:55,562 --> 00:06:57,108
- هل هناك خطأ ما؟
154

156
00:06:57,108 --> 00:06:59,140
- [لين] أيها الضابط، هيا، هل ستفعل؟
155

157
00:06:59,140 --> 00:07:00,220
- لا، لا شيء.
156

158
00:07:00,220 --> 00:07:02,223
- [لين] لقد جئت للتو
هنا للمطالبة بامرأة بلدي.
157

159
00:07:04,063 --> 00:07:05,510
- الأيدي في.
158

160
00:07:05,510 --> 00:07:08,540
- أوه، هيا الآن، ماذا
هل تعتقلني بسبب؟
159

161
00:07:08,540 --> 00:07:09,903
- حسنًا يا صديقي، لنذهب، هيا.
160

162
00:07:09,903 --> 00:07:11,042
سنأخذك إلى وسط المدينة.
161

163
00:07:11,042 --> 00:07:12,430
- لا تحاولوني يا شباب.
162

164
00:07:12,430 --> 00:07:14,551
- الآن سوف يعطيني إياه حقًا.
163

165
00:07:14,551 --> 00:07:15,813
- أنت لم تفعل أي شيء.
164

166
00:07:17,060 --> 00:07:18,381
هيا، دعونا نتناول العشاء.
165

167
00:07:18,381 --> 00:07:19,989
تعال.
166

168
00:07:19,989 --> 00:07:22,239
- [الشرطي ذو الشعر الداكن] ادخل.
167

169
00:07:23,946 --> 00:07:26,279
(ينبح الكلب)
168

170
00:07:30,106 --> 00:07:31,591
(بيل ينبح)
169

171
00:07:31,591 --> 00:07:33,258
- اصمت أيها المغفل!
170

172
00:07:39,097 --> 00:07:39,995
- ش.
171

173
00:07:39,995 --> 00:07:42,274
(موسيقى هادئة)
172

174
00:07:42,274 --> 00:07:43,107
- شكرا على الرحلة يا عزيزتي.
173

175
00:07:43,107 --> 00:07:45,530
- مهلا، حظا سعيدا مع الصندوق.
174

176
00:07:45,530 --> 00:07:48,000
- من يحتاج إلى الحظ مع ثلاثة منكم؟
175

177
00:07:48,000 --> 00:07:49,380
- آندي، يمكنني الحصول على جليسة أطفال
176

178
00:07:49,380 --> 00:07:51,016
وربما يأتي لاصطحابك بعد-
177

179
00:07:51,016 --> 00:07:53,240
- لا، سأستقل الحافلة إلى المنزل.
178

180
00:07:53,240 --> 00:07:55,940
- حسنًا، ولكن سأنتظر.
179

181
00:07:55,940 --> 00:07:56,773
- تمام.
180

182
00:07:56,773 --> 00:07:57,940
- تمام.
181

183
00:07:57,940 --> 00:07:59,670
- أحبك يا فتاة.
182

184
00:07:59,670 --> 00:08:01,170
- أحبك يا فتى.
183

185
00:08:03,070 --> 00:08:05,320
يجب عليك الخروج من هنا.
184

186
00:08:18,927 --> 00:08:20,460
- لأولئك منكم الذين كانوا قادرين
185

187
00:08:20,460 --> 00:08:21,870
لجلب اختراعاتك،
186

188
00:08:21,870 --> 00:08:23,830
أتمنى أن أكون قادرًا على ذلك
مساعدتك في التفاصيل
187

189
00:08:23,830 --> 00:08:24,940
من مشاكلك الخاصة،
188

190
00:08:24,940 --> 00:08:27,540
مثل أين تذهب للحصول عليها
المعلومات المطلوبة
189

191
00:08:27,540 --> 00:08:29,370
من أجل حماية أنفسكم،
190

192
00:08:29,370 --> 00:08:32,603
بسبب خطأ قانوني واحد صغير
يمكن أن يكلفك مليون دولار.
191

193
00:08:33,528 --> 00:08:36,240
كما ترى، قانون براءات الاختراع هو
تقنية جدًا، ودقيقة جدًا
192

194
00:08:36,240 --> 00:08:39,160
هذا، اه، حسنا، مخترع
يمكن حقا الحصول عليها
193

195
00:08:39,160 --> 00:08:40,750
إذا لم يكن حذرا.
194

196
00:08:40,750 --> 00:08:43,098
وإلا فلن يكون هناك
بحاجة للمحامين مثلي.
195

197
00:08:43,098 --> 00:08:46,130
(الطلاب يضحكون)
196

198
00:08:46,130 --> 00:08:47,083
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
197

199
00:08:48,480 --> 00:08:50,070
حسنًا، ملاحظة أخيرة للتحذير.
198

200
00:08:50,070 --> 00:08:52,790
تحقق من ما يسمى
شركات تطوير الاختراع
199

201
00:08:52,790 --> 00:08:54,810
مع رابطة مساعدة المخترعين.
200

202
00:08:54,810 --> 00:08:56,860
قم بإجراء بحث شامل عن براءات الاختراع الخاصة بك.
201

203
00:08:56,860 --> 00:08:59,240
وعندما تكون في شك، استشارة محام،
202

204
00:08:59,240 --> 00:09:00,340
ويفضل أن تكون فكرة جيدة.
203

205
00:09:01,360 --> 00:09:02,193
حظ سعيد.
204

206
00:09:03,040 --> 00:09:06,207
(الطلاب يثرثرون)
205

207
00:09:18,785 --> 00:09:19,710
- السيد هوكس.
206

208
00:09:19,710 --> 00:09:20,543
- نعم.
207

209
00:09:20,543 --> 00:09:21,376
- شكرا للسماح لي بالجلوس.
208

210
00:09:21,376 --> 00:09:22,209
- أوه، شيء أكيد.
209

211
00:09:22,209 --> 00:09:23,930
كيف حال نظام الإنذار هذا؟
210

212
00:09:23,930 --> 00:09:25,190
هل عملت على ذلك
مشكلة كنت تواجهها؟
211

213
00:09:25,190 --> 00:09:26,240
- مهلا، كما تعلمون، لن تصدق ذلك.
212

214
00:09:26,240 --> 00:09:28,440
منذ حوالي أسبوعين كنت مستيقظا
في منتصف الليل،
213

215
00:09:28,440 --> 00:09:29,870
وفجأة، عرفت بالضبط
214

216
00:09:29,870 --> 00:09:31,270
ما كنت بحاجة للقيام به.
215

217
00:09:31,270 --> 00:09:32,103
مجنون، هاه؟
216

218
00:09:32,103 --> 00:09:34,780
- نعم، مجنون مثل إديسون،
هذا رائع، آندي.
217

219
00:09:34,780 --> 00:09:36,870
سأخبرك بأمر، دعني أعطيك بطاقتي.
218

220
00:09:36,870 --> 00:09:38,670
عندما تكون جاهزًا للتقديم
للحصول على براءة اختراع، اتصل بي.
219

221
00:09:38,670 --> 00:09:40,930
سأكون سعيدًا بتمثيلك.
220

222
00:09:40,930 --> 00:09:42,430
- نعم!
221

223
00:09:42,430 --> 00:09:43,970
نعم صحيح.
222

224
00:09:43,970 --> 00:09:44,840
شكرًا جزيلاً.
223

225
00:09:44,840 --> 00:09:45,673
شكرًا.
- على الرحب والسعة.
224

226
00:09:45,673 --> 00:09:46,506
- [آندي] تصبح على خير.
225

227
00:09:46,506 --> 00:09:47,416
- طاب مساؤك.
226

228
00:09:50,838 --> 00:09:54,097
♪ إحملني بقوة قليلاً ♪
227

229
00:09:54,097 --> 00:09:57,330
♪ أحتاج لشخص ما أن يغادر ♪
228

230
00:09:57,330 --> 00:10:00,908
♪ حسنًا، لا تفعل ذلك دائمًا
أعطني ما أريد ♪
229

231
00:10:00,908 --> 00:10:01,812
- أوه، أندي، مرحبا!
230

232
00:10:01,812 --> 00:10:03,592
- أهلا يا جميلة.
231

233
00:10:03,592 --> 00:10:04,772
- لقد انتظرتك، انظر.
232

234
00:10:04,772 --> 00:10:05,689
- بالتأكيد فعلت.
233

235
00:10:08,197 --> 00:10:09,129
- [جيني] عفوا دقيقة.
234

236
00:10:09,129 --> 00:10:10,556
- اسمح لي أن أفعل ذلك يا عزيزي.
235

237
00:10:10,556 --> 00:10:12,042
- تمام.
236

238
00:10:12,042 --> 00:10:14,292
- الآن، لا تفتح ذلك.
237

239
00:10:15,482 --> 00:10:20,482
♪ على الرغم من كل ذلك أنت
قال وأنا فقط في طريقي ♪
238

240
00:10:21,927 --> 00:10:26,677
♪ لن أعرف أبدًا كيف قمت بإعادة ترتيبها ♪
239

241
00:10:38,850 --> 00:10:42,277
- هذه المرة والدك
حقا سأفعل ذلك.
240

242
00:10:51,250 --> 00:10:52,170
مم-همم!
241

243
00:10:52,170 --> 00:10:53,456
- أوه! (ضحكة مكتومة)
(آندي يضحك)
242

244
00:10:53,456 --> 00:10:55,030
لم أستطع مساعدة نفسي.
243

245
00:10:55,030 --> 00:10:57,500
- هؤلاء الأطفال، هم بالتأكيد جميلون.
244

246
00:10:57,500 --> 00:10:58,710
- أوه، حسنا، ينبغي أن يكونوا كذلك.
245

247
00:10:58,710 --> 00:11:00,183
يأخذون بعد أمهم وأبيهم.
246

248
00:11:00,183 --> 00:11:01,016
- مم!
247

249
00:11:01,016 --> 00:11:01,940
(كلاهما يضحك)
248

250
00:11:01,940 --> 00:11:03,090
يا جين!
- ماذا؟
249

251
00:11:03,090 --> 00:11:04,720
- أنت تعرف هذا المحامي
كنت أخبرك عن،
250

252
00:11:04,720 --> 00:11:06,400
الرجل الذي يعلمنا
حول براءات الاختراع وجميع.
251

253
00:11:06,400 --> 00:11:07,233
- نعم.
252

254
00:11:07,233 --> 00:11:11,532
- حسنًا، إنه يحبني و
أعطاني بطاقته!
253

255
00:11:11,532 --> 00:11:12,550
- أوه، آندي!
254

256
00:11:12,550 --> 00:11:14,340
أوه، أندي، هذا عظيم!
255

257
00:11:14,340 --> 00:11:15,470
- أوه، هذا هو يا عزيزي.
256

258
00:11:15,470 --> 00:11:16,970
هذه تذكرتنا للخروج من هنا
257

259
00:11:16,970 --> 00:11:18,580
سنكون قادرين على التحرك
خارج هذا الحي
258

260
00:11:18,580 --> 00:11:20,793
وربما وضع شيئا
في البنك للأطفال.
259

261
00:11:20,793 --> 00:11:22,420
- أوه، آندي، هل تعتقد ذلك حقًا؟
260

262
00:11:22,420 --> 00:11:23,493
- أعرف ذلك.
261

263
00:11:25,240 --> 00:11:26,073
- أوه!
262

264
00:11:27,070 --> 00:11:27,970
يا!
- ماذا؟
263

265
00:11:27,970 --> 00:11:28,969
- هديتك!
264

266
00:11:28,969 --> 00:11:31,136
- أوه، نعم، في الوقت الحاضر.
265

267
00:11:34,413 --> 00:11:36,677
إنهم لا يلفونهم كما اعتادوا.
266

268
00:11:42,116 --> 00:11:43,616
(جيني تضحك)
267

269
00:11:43,616 --> 00:11:44,840
آندي.
268

270
00:11:44,840 --> 00:11:45,820
- هيا حبيبتي.
269

271
00:11:45,820 --> 00:11:47,250
هذا هنا احتفال.
270

272
00:11:47,250 --> 00:11:48,720
أعلم أننا يجب أن نكون كذلك
باستخدام النظارات الجيدة،
271

273
00:11:48,720 --> 00:11:49,950
ولكن هذه سوف تفعل في الوقت الراهن، هاه؟
272

274
00:11:49,950 --> 00:11:51,610
- مهلا، آندي، لقد وعدت
نحن، لن تفعل ذلك.
273

275
00:11:51,610 --> 00:11:54,160
- يا حبيبتي، هذا هنا لا يشرب.
274

276
00:11:54,160 --> 00:11:55,976
هذا نخب.
275

277
00:11:55,976 --> 00:11:56,809
أوه نعم.
276

278
00:11:58,072 --> 00:11:59,051
نعم.
277

279
00:11:59,051 --> 00:12:00,345
(جيني تضحك)
278

280
00:12:00,345 --> 00:12:01,178
- أوه!
279

281
00:12:03,568 --> 00:12:05,777
- لي ولك يا جين.
280

282
00:12:05,777 --> 00:12:07,867
لجعل كل أحلامنا تتحقق.
281

283
00:12:07,867 --> 00:12:10,284
(موسيقى هادئة)
282

284
00:12:19,973 --> 00:12:21,870
أنت لا تشرب نخب؟
283

285
00:12:21,870 --> 00:12:23,033
- لا، لا أكثر بالنسبة لي.
284

286
00:12:34,100 --> 00:12:35,023
من فضلك لا تفعل ذلك.
285

287
00:12:36,100 --> 00:12:37,780
آندي، لقد وعدت.
286

288
00:12:37,780 --> 00:12:40,363
- استرخي يا فتاة قليلاً
الشمبانيا لا تؤذي شيئا.
287

289
00:12:43,501 --> 00:12:46,751
(موسيقى البيانو المحمومة)
288

290
00:12:49,291 --> 00:12:51,708
- لست متعبا جدا بعد كل شيء، إيه؟
289

291
00:13:03,687 --> 00:13:06,403
- هذه هي ضريبة الأملاك
مشروع القانون، وضعت للتو على المكتب.
290

292
00:13:07,890 --> 00:13:09,310
- هل يجب أن نتحدث عن ذلك؟
291

293
00:13:09,310 --> 00:13:11,400
- [مايكل] سأعتني بالأمر.
292

294
00:13:11,400 --> 00:13:12,430
- أنا أعرف.
293

295
00:13:12,430 --> 00:13:14,080
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
294

296
00:13:14,080 --> 00:13:15,724
- تلك فتاتي.
295

297
00:13:15,724 --> 00:13:18,325
- مايك، هل لديك...
296

298
00:13:18,325 --> 00:13:19,158
- ماذا؟
297

299
00:13:20,365 --> 00:13:21,935
- لا شيء، إنه...
298

300
00:13:21,935 --> 00:13:24,352
لا شيء، إنه غبي، إنه...
299

301
00:13:29,040 --> 00:13:30,667
- حسنا، هيا إلى السرير.
300

302
00:14:01,245 --> 00:14:04,162
(موسيقى حزينة)
301

303
00:14:12,711 --> 00:14:15,294
(جيني تأوه)
302

304
00:14:22,425 --> 00:14:25,592
(جيني تتألم من الألم)
303

305
00:14:36,555 --> 00:14:40,222
(ينبح الكلب من بعيد)
304

306
00:14:48,180 --> 00:14:50,125
(جلجل المفاتيح)
305

307
00:14:50,125 --> 00:14:52,792
(دقات الساعة)
306

308
00:15:09,938 --> 00:15:12,771
(الباب يغلق)
307

309
00:15:24,179 --> 00:15:25,012
- آه.
308

310
00:15:31,048 --> 00:15:32,872
(يقرع الباب)
309

311
00:15:32,872 --> 00:15:33,705
- [آندي] جين؟
310

312
00:15:34,690 --> 00:15:36,688
حبيبتي افتحي
311

313
00:15:36,688 --> 00:15:38,293
- سأخرج خلال دقيقة.
312

314
00:15:39,380 --> 00:15:40,730
- [آندي] هل أنت بخير؟
313

315
00:15:42,190 --> 00:15:43,603
حبيبتي، أنا آسف.
314

316
00:15:45,320 --> 00:15:46,713
- أعرف أنك كذلك، آندي.
315

317
00:15:56,217 --> 00:15:57,134
- أوه، فاتنة.
316

318
00:15:59,800 --> 00:16:00,777
هل أنت بخير؟
317

319
00:16:00,777 --> 00:16:02,300
- أنا بخير.
318

320
00:16:02,300 --> 00:16:03,730
- جين، أنا لا أعرف ما الذي يحدث لي.
319

321
00:16:03,730 --> 00:16:05,613
أنا أحبك جداً.
320

322
00:16:07,767 --> 00:16:09,280
أنا أتخلى عن الشرب.
321

323
00:16:09,280 --> 00:16:10,160
لا، أعني ذلك.
322

324
00:16:10,160 --> 00:16:13,140
- أوه، أندي، هذا ما
قلت آخر مرة.
323

325
00:16:13,140 --> 00:16:14,973
- أقسم يا حبيبتي، صدقيني!
324

326
00:16:15,850 --> 00:16:17,493
أنا أكره نفسي لأنني أذيتك.
325

327
00:16:19,250 --> 00:16:21,370
- انظر، لقد تعبت من
النوم في السيارة، آندي.
326

328
00:16:21,370 --> 00:16:22,203
- أعرف،
327

329
00:16:23,297 --> 00:16:25,143
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
328

330
00:16:27,980 --> 00:16:28,970
- نعم.
329

331
00:16:28,970 --> 00:16:30,720
- جين، أخبرني أنك سامحتني.
330

332
00:16:34,250 --> 00:16:37,563
- أوه، آندي، أنت رجل طيب،
331

333
00:16:38,590 --> 00:16:40,590
ولكن عليك أن تتخلى عن الشرب أو...
332

334
00:16:43,456 --> 00:16:44,860
لا أعرف ماذا سأفعل.
333

335
00:16:51,903 --> 00:16:53,033
- أعدك يا ​​صغيرتي.
334

336
00:16:54,990 --> 00:16:55,823
لا أكثر.
335

337
00:16:59,713 --> 00:17:02,380
(الجلطات الختامية)
336

338
00:17:04,959 --> 00:17:07,626
(عربة قعقعة)
337

339
00:17:18,460 --> 00:17:19,293
- لا تزال ساخنة؟
338

340
00:17:21,630 --> 00:17:22,463
- ساعد نفسك.
339

341
00:17:25,950 --> 00:17:27,560
- قهوة قوية.
340

342
00:17:27,560 --> 00:17:28,393
- 80 برهان.
341

343
00:17:28,393 --> 00:17:30,910
- مضمونة، تلك الأشياء
ستعمل على طردك.
342

344
00:17:30,910 --> 00:17:33,543
- بالعكس يا بلدي
يا صديقي، إنه يبقيني هادئًا.
343

345
00:17:36,925 --> 00:17:38,159
(موسيقى ثقيلة)
344

346
00:17:38,159 --> 00:17:40,740
والآن، ها هو توماس كلوني،
345

347
00:17:40,740 --> 00:17:42,253
أنت تقودني إلى الجنون.
346

348
00:17:43,610 --> 00:17:47,393
وأرميستيد فريد، سأفعل
تمثال نصفي لك في الرأس.
347

349
00:17:49,100 --> 00:17:53,143
والسيدة سيلفرمان، دعونا
أرسلك إلى هذا المنزل اليوم.
348

350
00:17:54,570 --> 00:17:57,560
وبات ماكورميك،
349

351
00:17:57,560 --> 00:18:00,353
دعنا نطردك هنا
350

352
00:18:01,969 --> 00:18:04,552
(موسيقى هادئة)
351

353
00:18:13,330 --> 00:18:14,730
- كيف حالك؟
352

354
00:18:14,730 --> 00:18:15,563
- هل أنت تمزح؟
353

355
00:18:15,563 --> 00:18:16,697
هيا، دعنا نذهب!
354

356
00:18:19,464 --> 00:18:22,547
(موسيقى الريف البطيئة)
355

357
00:18:24,500 --> 00:18:27,003
أجمل لك كل صباح يا جميلتي.
356

358
00:18:30,130 --> 00:18:31,630
- والآن ماذا عن بعض الإفطار؟
357

359
00:18:31,630 --> 00:18:33,650
- لا يمكن تناول الطعام على معدة فارغة.
358

360
00:18:33,650 --> 00:18:34,483
جورج.
359

361
00:18:36,060 --> 00:18:39,777
- بيل، لين خرج بكفالة، كما تعلم.
360

362
00:18:39,777 --> 00:18:42,429
لقد كلفه 43 دولارًا وهو مجنون تمامًا.
361

363
00:18:42,429 --> 00:18:44,240
- (يضحك) إذن ما الجديد؟
362

364
00:18:44,240 --> 00:18:45,610
- ودوري سوف يغادر المنزل
363

365
00:18:45,610 --> 00:18:47,310
بمجرد وصولك إلى هناك.
364

366
00:18:47,310 --> 00:18:48,940
- أنت لم تدع لها أن تنفق
الليلة مرة أخرى، أليس كذلك؟
365

367
00:18:48,940 --> 00:18:50,230
- حسنا، ليلة واحدة فقط.
366

368
00:18:50,230 --> 00:18:51,490
- أوه، أنت لينة كبيرة.
367

369
00:18:51,490 --> 00:18:53,540
أخبرتك ذات مرة أنك سمحت لها بالبقاء،
368

370
00:18:53,540 --> 00:18:56,183
سوف تأتي مسرعة إليك في كل مرة.
369

371
00:18:56,183 --> 00:18:58,120
- ربما أنت على حق.
370

372
00:18:58,120 --> 00:19:01,340
ربما لو كان لديهم القليل
عزيزي، سيكونون هادئين نوعًا ما.
371

373
00:19:01,340 --> 00:19:04,439
- أوه، أنت فقط تريد قليلا
حفيدة، أليس كذلك؟
372

374
00:19:04,439 --> 00:19:05,830
كوشي كوشي كوشي,
373

375
00:19:05,830 --> 00:19:08,817
كوشي، كوشي، كوشي، كوشي كو.
374

376
00:19:09,690 --> 00:19:11,250
جورجي، طلقة أخرى.
375

377
00:19:11,250 --> 00:19:12,600
- [جورج] قادم يا بيلي.
376

378
00:19:12,600 --> 00:19:14,120
- وبعد ذلك بعض الطعام.
377

379
00:19:14,120 --> 00:19:17,429
عليك أن تأكل و
يجب أن أذهب إلى المتجر.
378

380
00:19:17,429 --> 00:19:20,679
(الصراخ آلات ثقب الصخور)
379

381
00:19:32,839 --> 00:19:34,919
- حان وقت الرحيل يا أخي.
380

382
00:19:34,919 --> 00:19:36,300
- ما زال الوقت مبكرًا يا رجل.
381

383
00:19:36,300 --> 00:19:38,480
- تمهل، ستعيش لفترة أطول.
382

384
00:19:38,480 --> 00:19:39,680
- أنا بخير.
383

385
00:19:39,680 --> 00:19:41,770
- ربما تكون كذلك، ولكني لست كذلك.
384

386
00:19:41,770 --> 00:19:44,470
كما ترى، آندي، عندما وصلت
لك وظيفة في هذا الطاقم،
385

387
00:19:44,470 --> 00:19:46,830
لقد أخبرت الرجال أنكم ستكونون على ما يرام.
386

388
00:19:46,830 --> 00:19:48,330
- ماذا من المفترض أن يعني؟
387

389
00:19:48,330 --> 00:19:50,970
- يا رجل، أنت تتصرف كالشخص المثير.
388

390
00:19:50,970 --> 00:19:51,803
أنت تحدد الوتيرة.
389

391
00:19:51,803 --> 00:19:54,120
إنه يجعل البقية منا يبدون بطيئين.
390

392
00:19:54,120 --> 00:19:56,265
سهولة!
391

393
00:19:56,265 --> 00:19:58,765
- ماذا تريد مني أن
هل تفعل يا أخي الرجل، خلط ورق اللعب؟
392

394
00:20:10,238 --> 00:20:12,905
(شاحنة بدون طيار)
393

395
00:20:17,645 --> 00:20:20,645
(نقرات الآلة الحاسبة)
394

396
00:20:34,740 --> 00:20:37,500
- عزيزي، ستيفي وأنا
سوف نتناول عشاءنا الآن
395

397
00:20:37,500 --> 00:20:40,801
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟
396

398
00:20:40,801 --> 00:20:41,884
- ًلا شكرا.
397

399
00:20:44,015 --> 00:20:46,450
- ماذا عن القليل من الحساء؟
398

400
00:20:46,450 --> 00:20:47,763
- لا، سوزانا!
399

401
00:20:50,710 --> 00:20:53,013
- مايك، أعلم أنك فعلت ذلك
حصلت على الكثير في عقلك.
400

402
00:20:54,710 --> 00:20:56,064
لن يكون من المفيد التحدث عن ذلك؟
401

403
00:20:56,064 --> 00:20:57,220
- ليس هناك ما نتحدث عنه، سوزي.
402

404
00:20:57,220 --> 00:20:58,820
لدي الكثير من العمل للقيام به.
403

405
00:21:01,133 --> 00:21:03,470
- إذا كان الأمر يتعلق بالضريبة العقارية،
404

406
00:21:03,470 --> 00:21:05,390
كما تعلمون، لقد وضعوني في وظيفة مدفوعة الأجر.
405

407
00:21:05,390 --> 00:21:06,283
- لا، سوزانا.
406

408
00:21:07,780 --> 00:21:08,613
- حسنًا.
407

409
00:21:13,080 --> 00:21:15,170
أليس هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
408

410
00:21:15,170 --> 00:21:16,670
- نعم، يمكنك أن تتركني وحدي.
409

411
00:21:18,610 --> 00:21:19,473
- أنا آسف.
410

412
00:21:20,420 --> 00:21:22,370
لن أزعجك بعد الآن.
411

413
00:21:22,370 --> 00:21:23,203
- عسل.
412

414
00:21:26,980 --> 00:21:29,463
فقط اسمحوا لي أن أعمل من خلال
هذا بنفسي، حسنًا؟
413

415
00:21:36,245 --> 00:21:37,078
- تمام.
414

416
00:21:41,375 --> 00:21:43,069
(الجمهور يصفق)
415

417
00:21:43,069 --> 00:21:46,152
(موسيقى خفيفة)
416

418
00:21:47,119 --> 00:21:48,420
- تلك القصة التي رويتها للتو،
417

419
00:21:48,420 --> 00:21:50,260
هذه هي قصة فرانكي أفالون،
418

420
00:21:50,260 --> 00:21:51,420
دخل غرفة وخرج
419

421
00:21:51,420 --> 00:21:52,808
بعد ثماني سنوات مع ثمانية أطفال.
420

422
00:21:52,808 --> 00:21:54,188
(يضحك الجمهور)
421

423
00:21:54,188 --> 00:21:55,560
- [المعلق] لم يصدق أحد-
422

424
00:21:55,560 --> 00:21:57,920
- [مايكل] سوزانا، أين
قميصي الأزرق المخطط؟
423

425
00:21:57,920 --> 00:21:59,313
- في درجك!
424

426
00:22:00,471 --> 00:22:01,740
دمية.
425

427
00:22:01,740 --> 00:22:04,158
- [مايكل] لا، الشخص
أخذت إلى عمال النظافة.
426

428
00:22:04,158 --> 00:22:04,991
- ماذا؟
427

429
00:22:06,444 --> 00:22:09,020
- تلك التي أخذتها إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار
التي طلبت منك أن تلتقط.
428

430
00:22:09,020 --> 00:22:10,570
- أنا، لم أصل إلى هناك بعد ظهر هذا اليوم.
429

431
00:22:10,570 --> 00:22:12,309
سوف استلمها غدا.
430

432
00:22:12,309 --> 00:22:15,510
- (تتنهد) هاه، بصراحة، سوزانا.
431

433
00:22:15,510 --> 00:22:16,960
أنت دائمًا حريص جدًا على أن تكون مفيدًا.
432

434
00:22:16,960 --> 00:22:20,024
أطلب منك أن تفعل لي واحدة بسيطة
معروفا، وأنت لا تتذكر؟
433

435
00:22:20,024 --> 00:22:22,900
- مايك، قلت أنني سألتقطه غدا.
434

436
00:22:22,900 --> 00:22:25,193
- أردت أن أرتديه غدا.
435

437
00:22:26,079 --> 00:22:28,181
- حسنا، يمكنك ارتداء قميص آخر.
436

438
00:22:28,181 --> 00:22:30,681
(موسيقى متوترة)
437

439
00:22:38,212 --> 00:22:41,045
(الباب يغلق)
438

440
00:22:43,780 --> 00:22:44,613
- [جيني] هولي، توقفي عن ذلك الآن.
439

441
00:22:44,613 --> 00:22:45,468
- لقد وعدتني، أنا-
440

442
00:22:45,468 --> 00:22:46,570
- أعرف، هولي، هل من الممكن أن تتوقفي عن ذلك؟
441

443
00:22:46,570 --> 00:22:48,663
أو سأعطيها لك جيدًا الآن!
442

444
00:22:49,610 --> 00:22:51,240
- دعني أساعدك.
443

445
00:22:51,240 --> 00:22:52,157
- شكرا، هيلين.
444

446
00:22:56,857 --> 00:23:00,687
- حسنا، مرحبا أيها الشاب، كيف حالك؟
445

447
00:23:00,687 --> 00:23:02,079
هل أنت بخير؟
446

448
00:23:02,079 --> 00:23:05,080
(صافرة الإنذار الشرطية تنطلق من بعيد)
447

449
00:23:05,080 --> 00:23:05,913
- نعم.
448

450
00:23:07,900 --> 00:23:08,750
ماذا تقصد؟
449

451
00:23:09,980 --> 00:23:11,100
- أوه، لا شيء.
450

452
00:23:11,100 --> 00:23:12,887
يا فتى، الأطفال يكبرون.
451

453
00:23:12,887 --> 00:23:15,220
- (يضحك) مثل الأعشاب الضارة.
452

454
00:23:15,220 --> 00:23:16,600
انظر، من الأفضل أن أصعد إلى الطابق العلوي الآن.
453

455
00:23:16,600 --> 00:23:18,377
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
454

456
00:23:18,377 --> 00:23:19,210
- شكرًا.
455

457
00:23:22,507 --> 00:23:26,007
(الأولاد يتحدثون في الخارج)
456

458
00:23:26,968 --> 00:23:29,718
(ستيفي يصرخ)
457

459
00:23:30,888 --> 00:23:32,388
- من الأفضل أن تتوقف.
458

460
00:23:35,712 --> 00:23:37,157
(الصراخ الأولاد)
459

461
00:23:37,157 --> 00:23:39,448
(الأولاد يضحكون)
460

462
00:23:39,448 --> 00:23:41,359
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي ونشاهد بعض الرسوم المتحركة.
461

463
00:23:41,359 --> 00:23:42,504
(الباب يُفتح)
462

464
00:23:42,504 --> 00:23:44,059
حسنًا!
463

465
00:23:44,059 --> 00:23:45,137
مرحبا أمي!
464

466
00:23:45,137 --> 00:23:46,137
- مرحبا عزيزتي.
465

467
00:23:50,962 --> 00:23:53,379
(موسيقى هادئة)
466

468
00:24:02,209 --> 00:24:03,542
مايك، أنا آسف.
467

469
00:24:06,750 --> 00:24:08,260
- لا، أنا واحد.
468

470
00:24:08,260 --> 00:24:09,190
- أنا آسف.
469

471
00:24:09,190 --> 00:24:10,773
- يجب أن أكون على ركبتي!
470

472
00:24:11,736 --> 00:24:13,360
لا أعرف ماذا حدث لي.
471

473
00:24:13,360 --> 00:24:15,170
- حسنًا، لقد نسيت تلك القمصان الغبية،
472

474
00:24:15,170 --> 00:24:16,200
وبعد ذلك كان لديك الكثير-
473

475
00:24:16,200 --> 00:24:17,560
- الأمر هو أنني قد
لم تضرب امرأة من قبل
474

476
00:24:17,560 --> 00:24:18,931
في حياتي كلها، أنت تعرف ذلك!
475

477
00:24:18,931 --> 00:24:19,922
- أنت لم تقصد ذلك.
476

478
00:24:19,922 --> 00:24:21,231
- ناهيك عن المرأة التي أحبها.
477

479
00:24:21,231 --> 00:24:22,064
- أنا أعرف.
478

480
00:24:22,064 --> 00:24:23,193
- مشيت طوال الليل.
479

481
00:24:24,519 --> 00:24:25,750
- نعم، كنت خائفة كان هناك شيء
480

482
00:24:25,750 --> 00:24:27,879
خطأ حقا بيننا.
481

483
00:24:27,879 --> 00:24:28,712
- لا، لا!
482

484
00:24:30,518 --> 00:24:32,263
إنه الضغط، وليس نحن.
483

485
00:24:34,150 --> 00:24:35,900
دعونا فقط نخرجه من أذهاننا.
484

486
00:24:38,690 --> 00:24:40,114
هل تعرف ماذا نحتاج؟
485

487
00:24:40,114 --> 00:24:40,947
- ماذا؟
486

488
00:24:40,947 --> 00:24:42,773
- أمسية لطيفة وهادئة مع إيرف وجيس.
487

489
00:24:43,700 --> 00:24:44,841
- أوه، هذا سيكون جيدا جدا!
488

490
00:24:44,841 --> 00:24:46,436
(مايكل يضحك)
489

491
00:24:46,436 --> 00:24:50,103
سأجعلك
شيء خاص حقا.
490

492
00:24:54,221 --> 00:24:57,101
- حسنا، كل شيء على ما يرام.
491

493
00:24:57,101 --> 00:24:59,268
سأذهب لأرى كيف حال ستيفي.
492

494
00:25:00,538 --> 00:25:01,371
- بالتأكيد.
493

495
00:25:01,371 --> 00:25:02,454
- أحبك.
494

496
00:25:03,930 --> 00:25:04,763
- يا.
495

497
00:25:24,656 --> 00:25:25,768
(يقرع الباب)
496

498
00:25:25,768 --> 00:25:27,768
- دقيقة واحدة فقط من فضلك.
497

499
00:25:32,280 --> 00:25:34,110
- صباح الخير يا أستاذ.
498

500
00:25:34,110 --> 00:25:35,140
- [إرميا] لقد تأخرت مرة أخرى!
499

501
00:25:35,140 --> 00:25:37,240
- وأنت تدخن مرة أخرى.
500

502
00:25:37,240 --> 00:25:38,390
- فماذا لو أنا؟
501

503
00:25:38,390 --> 00:25:40,030
أنا مصاب بالسرطان وهو في مراحله النهائية،
502

504
00:25:40,030 --> 00:25:42,690
وسوف أدخن إذا اللعنة
أريد أن أفعل ذلك، سيدة شابة.
503

505
00:25:42,690 --> 00:25:44,602
- ليس إلا إذا سمحت لي بالحصول على واحدة.
504

506
00:25:44,602 --> 00:25:46,050
- [إرميا] ماذا؟
505

507
00:25:46,050 --> 00:25:48,270
- أستاذ، كما لديك
لقد علمني ذلك بوضوح،
506

508
00:25:48,270 --> 00:25:50,380
في بعض الأحيان يكون من الجيد كسر القواعد،
507

509
00:25:50,380 --> 00:25:51,610
حتى القواعد الخاصة بك.
508

510
00:25:51,610 --> 00:25:54,170
- حسنًا، إذا شعرت بذلك
الطريقة، ربما يمكنك مساعدتي.
509

511
00:25:54,170 --> 00:25:55,340
- افعل ما؟
510

512
00:25:55,340 --> 00:25:56,690
- يهرب.
511

513
00:25:56,690 --> 00:25:57,523
- ماذا؟
512

514
00:25:57,523 --> 00:25:59,410
- لا يكفي أن هذه
يُسمح للساديين المدفوعين
513

515
00:25:59,410 --> 00:26:01,950
لتعذيبي حتى الموت في
هذا الضريح الأنيق.
514

516
00:26:01,950 --> 00:26:03,410
لكن علاوة على ذلك، لن يسمحوا لي بذلك
515

517
00:26:03,410 --> 00:26:05,050
لرؤية حفيدتي!
516

518
00:26:05,050 --> 00:26:05,883
- ولم لا؟
517

519
00:26:05,883 --> 00:26:07,963
- لأنه ليس 18.
518

520
00:26:09,260 --> 00:26:10,213
- كم عمره؟
519

521
00:26:11,080 --> 00:26:12,221
- عمره أربعة أشهر.
520

522
00:26:12,221 --> 00:26:14,633
اسمه إرميا وادزورث هايدن الرابع.
521

523
00:26:15,630 --> 00:26:17,330
- ولن يسمحوا له بالدخول لرؤيتك.
522

524
00:26:17,330 --> 00:26:19,500
- لا، ولن يسمحوا لي بالخروج أيضًا.
523

525
00:26:19,500 --> 00:26:23,870
- أستاذ، أعدك
أنت، بطريقة أو بأخرى،
524

526
00:26:23,870 --> 00:26:25,730
سوف ترى حفيدك.
525

527
00:26:25,730 --> 00:26:27,230
- قبل الجنازة!
526

528
00:26:27,230 --> 00:26:28,063
- [سوزانا] أعدك.
527

529
00:26:28,063 --> 00:26:30,093
- وماذا عن الحصول على
لي ولاعة السجائر؟
528

530
00:26:30,093 --> 00:26:31,023
- أستاذ!
529

531
00:26:31,023 --> 00:26:33,523
(يقرع الباب)
530

532
00:26:37,200 --> 00:26:39,950
- أوه، مرحباً، سيدة فيليبس،
قمة الصباح لك
531

533
00:26:39,950 --> 00:26:42,110
في هذا اليوم المشرق والمجيد.
532

534
00:26:42,110 --> 00:26:43,630
- عفوا أستاذ.
533

535
00:26:43,630 --> 00:26:45,440
هل يمكنني التحدث معك يا سيدة هوكس؟
534

536
00:26:45,440 --> 00:26:46,590
- [سوزانا] بالتأكيد.
535

537
00:26:50,179 --> 00:26:53,500
(موسيقى هادئة)
536

538
00:26:53,500 --> 00:26:54,710
- ماذا زللت له؟
537

539
00:26:54,710 --> 00:26:57,140
لقد كان على وشك أن يمزق رأسي في وقت سابق.
538

540
00:26:57,140 --> 00:26:59,050
- أتمنى أن لا تمانع
عن السيجارة.
539

541
00:26:59,050 --> 00:27:00,000
- هل لديك واحدة أخرى؟
540

542
00:27:00,000 --> 00:27:00,833
- كانوا له.
541

543
00:27:00,833 --> 00:27:02,000
- أوه، كان ينبغي أن أعرف ذلك.
542

544
00:27:02,000 --> 00:27:03,130
لأقول لك الحقيقة،
543

545
00:27:03,130 --> 00:27:04,997
عندما تأخرت هذا الصباح
لقد كنت قلقة عليك.
544

546
00:27:04,997 --> 00:27:06,130
- أوه، أنا آسف.
545

547
00:27:06,130 --> 00:27:07,270
أستاذ هايدن؟
546

548
00:27:07,270 --> 00:27:09,210
- لا، لا، ليس عنه.
547

549
00:27:09,210 --> 00:27:11,600
إنه بخير عندما تكون معه.
548

550
00:27:11,600 --> 00:27:13,790
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.
549

551
00:27:13,790 --> 00:27:15,890
وفي نهاية الشهر،
المقاطعة تحتجز
550

552
00:27:15,890 --> 00:27:17,830
ندوة في الكلية الإعدادية.
551

553
00:27:17,830 --> 00:27:19,580
سيكون لدينا الكثير من ورش العمل
552

554
00:27:19,580 --> 00:27:21,840
كل ما يتعلق بعلم الشيخوخة.
553

555
00:27:21,840 --> 00:27:23,700
أريد منك أن تدير واحدة منهم.
554

556
00:27:23,700 --> 00:27:27,248
- لي إجراء ورشة عمل؟
555

557
00:27:27,248 --> 00:27:29,670
لكنني مجرد متطوع.
556

558
00:27:29,670 --> 00:27:32,100
ولكن إلى جانب ذلك، أنا كثير جدا
غير منظم للعرض
557

559
00:27:32,100 --> 00:27:34,340
أ، محاضرة رسمية أو أي شيء من هذا القبيل.
558

560
00:27:34,340 --> 00:27:36,820
- ليس عليك إلقاء محاضرة رسمية
559

561
00:27:36,820 --> 00:27:40,453
لتبادل الخبرات الخاصة بك
والإجابة على بعض الأسئلة.
560

562
00:27:41,820 --> 00:27:43,200
- هل تعتقد حقا أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
561

563
00:27:43,200 --> 00:27:45,223
- [آنسة. فيليبس] أوه، أنا بالتأكيد أفعل ذلك.
562

564
00:27:46,080 --> 00:27:47,660
- حسنًا، سأحاول.
563

565
00:27:47,660 --> 00:27:48,930
- أوه، رائع.
564

566
00:27:48,930 --> 00:27:50,080
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
565

567
00:27:50,080 --> 00:27:51,330
مم-هممم.
- حسنًا، وداعًا.
566

568
00:27:57,139 --> 00:27:59,889
(صفير بيل)
567

569
00:28:03,514 --> 00:28:06,347
(السيارة تطن بجانبها)
568

570
00:28:28,395 --> 00:28:31,062
(بيل يضحك)
569

571
00:28:40,486 --> 00:28:41,560
(يطرق بيل)
570

572
00:28:41,560 --> 00:28:43,680
- بدأت عطلة نهاية الأسبوع بدوني، هاه؟
571

573
00:28:43,680 --> 00:28:47,840
- يا إلهي، بيل، لقد حصلت
للتحدث معك عن دوريس.
572

574
00:28:47,840 --> 00:28:48,673
- أوه لا.
573

575
00:28:48,673 --> 00:28:51,223
- إنها تعاني من حالة فظيعة
الوقت، فهي صادقة.
574

576
00:28:52,170 --> 00:28:53,700
- إذن ما الجديد؟
575

577
00:28:53,700 --> 00:28:57,770
- هل يمكن أن يرجى البقاء معها
لنا بضعة أيام، من فضلك؟
576

578
00:28:57,770 --> 00:29:00,938
- ليست فرصة كرة الثلج في الجحيم.
577

579
00:29:00,938 --> 00:29:03,760
يجب أن يكون بلدي قليلا
حبيبتي تفقد ذاكرتها
578

580
00:29:03,760 --> 00:29:05,720
اسمحوا لي أن أوضح.
579

581
00:29:05,720 --> 00:29:08,190
آخر مرة كانت
هنا بضعة أيام
580

582
00:29:08,190 --> 00:29:09,980
جاء لين بعدها.
581

583
00:29:09,980 --> 00:29:11,360
اضطررت إلى استبدال النافذة.
582

584
00:29:11,360 --> 00:29:12,690
كان علي إصلاح الباب
583

585
00:29:12,690 --> 00:29:15,500
وما زلنا لا نحصل على طاولة جديدة.
584

586
00:29:15,500 --> 00:29:17,560
علاوة على ذلك، فهي لم تكن كذلك
هنا بضعة أيام،
585

587
00:29:17,560 --> 00:29:19,840
لقد كانت هنا منذ بضعة أسابيع.
586

588
00:29:19,840 --> 00:29:21,820
- أوه، رأسي يؤلمني!
587

589
00:29:21,820 --> 00:29:23,823
- تعال هنا أيها الكبير السمين الناعم.
588

590
00:29:25,400 --> 00:29:27,910
كما تعلمين، إدنا، في طريقي إلى المنزل
589

591
00:29:29,140 --> 00:29:32,130
لقد مررت بالقرب من ساحة العربة الترفيهية تلك،
590

592
00:29:32,130 --> 00:29:34,943
وكان لديهم القليل من الجمال هناك
591

593
00:29:34,943 --> 00:29:36,473
أنك لن تصدق.
592

594
00:29:37,430 --> 00:29:40,196
سنذهب لاحقًا ونلقي نظرة، هاه؟
593

595
00:29:40,196 --> 00:29:41,047
(بيل يضحك)
594

596
00:29:41,047 --> 00:29:43,000
كما تعلمون، طفل لطيف من هذا القبيل
595

597
00:29:43,000 --> 00:29:45,600
سوف يخرجنا من هنا
596

598
00:29:45,600 --> 00:29:49,533
أنا وأنت فقط على الطريق نركب عاليا.
597

599
00:29:50,380 --> 00:29:52,440
وعندما وصلنا إلى الجبال،
598

600
00:29:52,440 --> 00:29:55,250
سيكون الهواء جميلًا ونظيفًا.
599

601
00:29:55,250 --> 00:29:58,320
ليس مثل هذه القمامة التي نتنفسها هنا.
600

602
00:29:58,320 --> 00:29:59,439
والجداول.
601

603
00:29:59,439 --> 00:30:00,630
- أوه!
602

604
00:30:00,630 --> 00:30:04,383
- السمك، وأكل سمك السلمون المرقط
متى أردنا ذلك.
603

605
00:30:07,700 --> 00:30:09,617
- أعطني سيجارة يا لوف فيس.
604

606
00:30:10,570 --> 00:30:11,403
- بالتأكيد يا حبيبتي.
605

607
00:30:12,828 --> 00:30:13,720
(تحطم الزجاج)
606

608
00:30:13,720 --> 00:30:17,420
- أوه لا، والتر أعطاني ذلك!
607

609
00:30:17,420 --> 00:30:19,970
أوه، أيها الغبي، أيها الأحمق ذو القبضة الحديدية!
608

610
00:30:19,970 --> 00:30:21,610
- لماذا أيها السخيف أيها العجوز!
609

611
00:30:21,610 --> 00:30:23,260
إذا كانت تلك القمامة الخاصة بك مهمة جدًا،
610

612
00:30:23,260 --> 00:30:24,842
لماذا لا تبقيه بعيدا عن الطريق؟
611

613
00:30:24,842 --> 00:30:26,870
كما تعلمون، يجب أن أتحمل كل شيء
ورميها في القمامة.
612

614
00:30:26,870 --> 00:30:29,610
- أنت افعل وسوف أتخلص
رأسك في القمامة!
613

615
00:30:29,610 --> 00:30:31,510
- من رأسه، رأسه، رأسه!
614

616
00:30:31,510 --> 00:30:33,110
- ليس لك يا بيل.
615

617
00:30:33,110 --> 00:30:35,520
أنا فقط إغاظة.
616

618
00:30:35,520 --> 00:30:37,653
- والآن هذه هي فتاتي الصغيرة.
617

619
00:30:40,154 --> 00:30:41,248
(زوجان يضحكان)
618

620
00:30:41,248 --> 00:30:42,450
- يا فتى، وجبة كهذه تكفي
619

621
00:30:42,450 --> 00:30:44,160
لجعل الرجل يفكر في الزواج.
620

622
00:30:44,160 --> 00:30:46,600
- آسف يا شريكي، لقد تم أخذها،
ولقد حصلت على الحصري.
621

623
00:30:46,600 --> 00:30:49,144
- ألا تقع الوصفات في
فئة المجال العام.
622

624
00:30:49,144 --> 00:30:49,977
- أوه حقًا؟
623

625
00:30:49,977 --> 00:30:51,060
إيرف، هذا قسمك، أليس كذلك؟
624

626
00:30:51,060 --> 00:30:53,411
- إذا كان يقصد القسم
من الداخل، هو كذلك!
625

627
00:30:53,411 --> 00:30:55,644
- مهلا، هذا ضرب
تحت الحزام، هيا!
626

628
00:30:55,644 --> 00:30:56,729
(جيس تضحك)
627

629
00:30:56,729 --> 00:30:59,100
- أحب الوصفة
لموس السلمون.
628

630
00:30:59,100 --> 00:31:00,160
- إنها تطبخ.
629

631
00:31:00,160 --> 00:31:00,993
حسنًا، هذا كل شيء.
630

632
00:31:00,993 --> 00:31:03,090
متى ترسلون الدعوات؟
631

633
00:31:03,090 --> 00:31:05,350
- أوه، ليس قبل أن أعود من أفريقيا.
632

634
00:31:05,350 --> 00:31:06,810
- [Irv] Oh my, my, my!
633

635
00:31:06,810 --> 00:31:08,190
- نعم، لا بد لي من العودة لإكمال
634

636
00:31:08,190 --> 00:31:09,490
مهمة التصوير الفوتوغرافي.
635

637
00:31:09,490 --> 00:31:12,233
- إنها تفعل ذلك قبلها
التفاوض على أي عقود جديدة.
636

638
00:31:12,233 --> 00:31:13,066
(يضحك الضيوف)
637

639
00:31:13,066 --> 00:31:14,700
- علاوة على ذلك يا مايك، ليس الجميع يتزوجون
638

640
00:31:14,700 --> 00:31:16,340
بعد اسبوعين من لقائهما.
639

641
00:31:16,340 --> 00:31:17,550
- هل هذا ما فعلتموه؟
640

642
00:31:17,550 --> 00:31:20,400
- مهلا، أخبريها، سوزي، إنها قصة رائعة.
641

643
00:31:20,400 --> 00:31:21,630
تفضل.
642

644
00:31:21,630 --> 00:31:22,619
- أوه، لا أعتقد ذلك-
643

645
00:31:22,619 --> 00:31:23,702
- اذهب يا عزيزي.
644

646
00:31:24,720 --> 00:31:26,290
- تمام.
645

647
00:31:26,290 --> 00:31:28,140
حسنًا، لقد كانت عطلة الربيع،
646

648
00:31:28,140 --> 00:31:31,410
وكنت أهبط
إلى نيويورك من بوسطن
647

649
00:31:31,410 --> 00:31:34,337
لهذا، أم، مظاهرة أن-
648

650
00:31:34,337 --> 00:31:37,450
- لقد كانت مناهضة للحرب
مظاهرة ستساعد في تنظيمها.
649

651
00:31:37,450 --> 00:31:39,000
- نعم.
650

652
00:31:39,000 --> 00:31:39,853
و اه،
651

653
00:31:41,130 --> 00:31:45,380
هذا الرجل من جامعة هارفارد يطلب توصيلة.
652

654
00:31:45,380 --> 00:31:48,020
- مم-هممم، اه-هاه!
(يضحك الضيوف)
653

655
00:31:48,020 --> 00:31:48,960
- من كان يا عزيزتي؟
654

656
00:31:48,960 --> 00:31:50,750
- لا يهم يا عزيزتي.
أخبر عن محرك الأقراص.
655

657
00:31:50,750 --> 00:31:51,959
- أخبر عن المنحنيات، سوز.
656

658
00:31:51,959 --> 00:31:53,126
- أوه، هيا!
657

659
00:31:54,090 --> 00:31:56,683
هيا يا شباب، دعوها تحكي القصة.
658

660
00:31:58,040 --> 00:31:58,873
- أم.
659

661
00:32:00,050 --> 00:32:03,720
صحيح، لقد كنا جديين للغاية في البداية،
660

662
00:32:03,720 --> 00:32:06,380
ومن ثم شيئًا فشيئًا،
تغير الجو.
661

663
00:32:06,380 --> 00:32:09,220
وأصبح الأمر هادئًا للغاية
662

664
00:32:09,220 --> 00:32:11,870
ووجدت نفسي أنتظر
663

665
00:32:11,870 --> 00:32:14,970
للمنحنى التالي، اختراع منحنيات.
664

666
00:32:14,970 --> 00:32:16,300
كما تعلمون، فقط لتكون بجانبه.
665

667
00:32:16,300 --> 00:32:18,303
- لقد كانت مثيرة بشكل لا يصدق.
666

668
00:32:20,190 --> 00:32:22,020
حسنًا، استمري يا عزيزتي، أخبريني
عن المظاهرة.
667

669
00:32:22,020 --> 00:32:24,210
- أوه نعم، حسنا، عندما وصلنا إلى نيويورك،
668

670
00:32:24,210 --> 00:32:25,140
لقد كان الوقت فقط
(يضحك الضيوف)
669

671
00:32:25,140 --> 00:32:26,820
لتبدأ المسيرة.
670

672
00:32:26,820 --> 00:32:28,680
وبدأت كلامي
671

673
00:32:28,680 --> 00:32:32,080
عندما هذه البناء
العمال انتقلوا إلينا،
672

674
00:32:32,080 --> 00:32:34,650
وقد أمسك بي هذان الرجلان القويان،
673

675
00:32:34,650 --> 00:32:37,810
وقفز مايك عليهم للتو!
674

676
00:32:37,810 --> 00:32:40,300
أعني أنهم كانوا حقا
كبير لقد شعرت بالرعب
675

677
00:32:40,300 --> 00:32:42,990
لكنه انطلق للتو
هناك واحتجزتهم
676

678
00:32:42,990 --> 00:32:45,453
حتى جاءت الشرطة
نواديهم بيلي و-
677

679
00:32:45,453 --> 00:32:47,349
- ثم عدنا به إلى السيارة.
678

680
00:32:47,349 --> 00:32:50,317
- نعم. (ضحكة مكتومة)
679

681
00:32:50,317 --> 00:32:51,770
- [مايكل] استمر يا عزيزي.
680

682
00:32:51,770 --> 00:32:56,770
- أم، وصلنا إلى و، و
كنت، اه، لا أزال أرتعش.
681

683
00:32:58,090 --> 00:33:01,277
لقد كنت متمسكًا بمايك، وقال، اه،
682

684
00:33:01,277 --> 00:33:02,710
"هناك بعض القوم هناك
683

685
00:33:02,710 --> 00:33:07,373
الذين لا يدركون مدى قيمتها
أنت سيدة سوزانا.
684

686
00:33:10,010 --> 00:33:13,563
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما ليعتني بك،
685

687
00:33:15,150 --> 00:33:17,840
لدي الأيام الخمسة القادمة أو
686

688
00:33:20,368 --> 00:33:21,677
بقية حياتي."
687

689
00:33:23,520 --> 00:33:24,570
- قال مايك ذلك؟
688

690
00:33:25,840 --> 00:33:29,020
- حسنًا، كنت أعرف أنه كذلك
فقط أقول ذلك، ولكن
689

691
00:33:31,250 --> 00:33:32,403
في نفس الوقت،
690

692
00:33:37,960 --> 00:33:39,220
ما زلت أنا فقط...
691

693
00:33:40,632 --> 00:33:42,280
(سوزانا تضحك)
692

694
00:33:42,280 --> 00:33:47,280
أنا، اه، لم أكن أريد من أي وقت مضى
يكون في أي مكان بدونه.
693

695
00:33:47,649 --> 00:33:48,910
- [مايكل] حسنًا، مهم.
694

696
00:33:48,910 --> 00:33:50,623
- ماذا حدث في المسيرة؟
695

697
00:33:51,510 --> 00:33:53,820
- شاهدناه على
التلفزيون في الفندق.
696

698
00:33:53,820 --> 00:33:55,240
- ولم يغادر غرفة الفندق أبداً.
697

699
00:33:55,240 --> 00:33:56,728
- لقد ضربت على رأسي وتم اعتقالي.
698

700
00:33:56,728 --> 00:33:59,561
(يضحك الضيوف)
699

701
00:34:05,964 --> 00:34:08,797
(يضحك الضيوف)
700

702
00:34:11,807 --> 00:34:12,640
- أوه!
701

703
00:34:14,374 --> 00:34:16,989
- ما هو يا حبيبتي؟
702

704
00:34:16,989 --> 00:34:18,413
- اه، لا أعرف، لا أعرف.
703

705
00:34:22,330 --> 00:34:24,560
كل شيء مختلف تمامًا الآن.
704

706
00:34:24,560 --> 00:34:25,493
- أنت ومايك؟
705

707
00:34:27,760 --> 00:34:28,593
- هذا أنا.
706

708
00:34:31,360 --> 00:34:32,700
حسنًا، ليس هناك ما يمكن فعله حيال ذلك،
707

709
00:34:32,700 --> 00:34:33,950
فلماذا أتطرق إليه؟
708

710
00:34:33,950 --> 00:34:36,060
- بالطبع هناك
شيء يجب القيام به حيال ذلك.
709

711
00:34:36,060 --> 00:34:38,500
- ماذا، أقص شعري؟
710

712
00:34:38,500 --> 00:34:40,160
- حسنًا، يمكنك تجربة ما فعلته.
711

713
00:34:40,160 --> 00:34:42,520
أكل نفسك في
النسيان يكسب 50 جنيها
712

714
00:34:42,520 --> 00:34:43,983
ثم مدمن مخدرات على حبوب الحمية.
713

715
00:34:43,983 --> 00:34:46,736
(النساء يضحكن)
714

716
00:34:46,736 --> 00:34:47,736
- [كلاهما] أوه!
715

717
00:34:53,910 --> 00:34:55,618
- ماذا حدث يا حبيبتي؟
716

718
00:34:55,618 --> 00:34:56,747
- لا شئ.
717

719
00:34:56,747 --> 00:34:58,370
(يضحك الضيوف)
718

720
00:34:58,370 --> 00:35:01,940
أنا فقط، أشعر وكأنني صفر كبير.
719

721
00:35:03,312 --> 00:35:04,372
- صفر؟
720

722
00:35:04,372 --> 00:35:05,920
تعال!
721

723
00:35:05,920 --> 00:35:08,440
أنت أم رائعة،
أنت زوجة عظيمة.
722

724
00:35:08,440 --> 00:35:09,790
أنت تقوم بعمل تطوعي.
723

725
00:35:09,790 --> 00:35:10,753
- أعرف، أعرف.
724

726
00:35:11,630 --> 00:35:13,133
إنها مجرد شفقة على الذات، حقاً.
725

727
00:35:13,133 --> 00:35:16,360
- مهلا، ماذا حدث، هل أنت بخير؟
726

728
00:35:16,360 --> 00:35:19,910
- أوه، كنا للتو في هذا الجو الحار
مناقشة حول المصلحين.
727

729
00:35:19,910 --> 00:35:21,408
- أنا آسف، مايك.
728

730
00:35:21,408 --> 00:35:22,341
- كل شيء على ما يرام.
729

731
00:35:22,341 --> 00:35:23,300
أريد فقط التأكد من أن كل شيء على ما يرام.
730

732
00:35:23,300 --> 00:35:26,087
- أوه، لا أستطيع العيش بدوننا، هاه؟
731

733
00:35:27,332 --> 00:35:29,920
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
732

734
00:35:29,920 --> 00:35:32,083
- لا، سأحضر هذا خلال دقيقة.
733

735
00:35:33,310 --> 00:35:34,360
- تمام.
734

736
00:35:34,360 --> 00:35:35,193
- شكرًا.
735

737
00:35:36,460 --> 00:35:37,313
أنا آسف.
736

738
00:35:43,857 --> 00:35:46,774
(موسيقى البيانو البطيئة)
737

739
00:35:50,754 --> 00:35:53,421
(ثرثرة طفل)
738

740
00:35:55,012 --> 00:35:56,223
(طفل ثرثار)
739

741
00:35:56,223 --> 00:35:59,473
(طقطقة الكهرباء)
740

742
00:36:01,942 --> 00:36:04,123
- ماما، هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟
741

743
00:36:04,123 --> 00:36:06,150
- هولي، عزيزتي، لقد تناولت للتو كأسًا.
742

744
00:36:06,150 --> 00:36:07,980
الآن، الآن، الآن، استمر
العودة إلى النوم، والمضي قدما.
743

745
00:36:07,980 --> 00:36:09,420
- لا أستطيع الذهاب إلى النوم.
744

746
00:36:09,420 --> 00:36:11,990
هناك وحش كبير وقبيح في خزانتي.
745

747
00:36:11,990 --> 00:36:13,350
- هولي، هل يمكنك ذلك
من فضلك توقف عن اللعب الآن؟
746

748
00:36:13,350 --> 00:36:15,010
ألا يمكنك رؤية أبي؟
تحاول القيام ببعض الأعمال؟
747

749
00:36:15,010 --> 00:36:16,003
اذهب إلى الفراش!
748

750
00:36:17,165 --> 00:36:20,220
- تعال هنا يا صغيري، تعال هنا.
749

751
00:36:20,220 --> 00:36:21,723
الآن، إذا أحضر لك والدك بعض عصير الليمون،
750

752
00:36:21,723 --> 00:36:23,700
هل ستخلدين إلى النوم إذن؟
751

753
00:36:23,700 --> 00:36:24,533
أنت متأكد.
752

754
00:36:25,560 --> 00:36:27,950
- آندي، لا أعتقد
هذه هي الطريقة لتعليمها.
753

755
00:36:27,950 --> 00:36:29,913
- فقط أحضر لها عصير الليمون!
754

756
00:36:30,932 --> 00:36:32,190
أريد بعض السلام والهدوء هنا.
755

757
00:36:32,190 --> 00:36:33,023
تسمعني!
756

758
00:36:45,467 --> 00:36:48,300
(سوزانا همهمات)
757

759
00:36:52,140 --> 00:36:56,342
- لا أستطيع الحصول على هذا أبدا
شيء انتقد للعمل!
758

760
00:36:56,342 --> 00:36:57,175
مايك!
759

761
00:36:59,093 --> 00:37:02,234
- من الجميل أن يكون لديك
رجل في جميع أنحاء المنزل.
760

762
00:37:02,234 --> 00:37:03,067
(سوزانا تضحك)
761

763
00:37:03,067 --> 00:37:05,567
(جلجل المفاتيح)
762

764
00:37:06,618 --> 00:37:08,495
- (تتنهد) أنا، أنا مرهقة.
763

765
00:37:08,495 --> 00:37:09,620
- ينبغي أن أعتقد أنك سوف بعد
764

766
00:37:09,620 --> 00:37:11,510
هذا الأداء الليلة.
765

767
00:37:11,510 --> 00:37:13,110
- أنا آسف لذلك.
766

768
00:37:13,110 --> 00:37:15,200
- إنه أمر محرج بعض الشيء
767

769
00:37:15,200 --> 00:37:17,950
زوجتي تبكي على
قصة كيف قابلتني لأول مرة.
768

770
00:37:19,472 --> 00:37:21,383
- لا أعرف ما الأمر معي.
769

771
00:37:22,571 --> 00:37:23,875
أنت تعرف ما قالته جيس.
770

772
00:37:23,875 --> 00:37:24,708
- [مايكل] همم؟
771

773
00:37:24,708 --> 00:37:26,410
- قالت يجب أن أرى معالجًا.
772

774
00:37:26,410 --> 00:37:27,470
- الآن، هذا أمر مثير للسخرية.
773

775
00:37:27,470 --> 00:37:28,780
سيكون شيئًا واحدًا إذا كنت في حاجة إليه،
774

776
00:37:28,780 --> 00:37:30,440
وأنت تعرف ما يحصلون عليه هذه الأيام.
775

777
00:37:30,440 --> 00:37:31,463
- ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
776

778
00:37:31,463 --> 00:37:34,460
- أعتقد أنه يجب عليك فقط
اجمع نفسك معًا.
777

779
00:37:34,460 --> 00:37:35,673
- لا تغضب يا مايك.
778

780
00:37:36,820 --> 00:37:39,323
لا تبتعد عني هكذا.
779

781
00:37:41,076 --> 00:37:45,520
- ثم توقف عن الشعور بذلك
آسف لعنة لنفسك!
780

782
00:37:45,520 --> 00:37:46,890
طاب مساؤك!
781

783
00:37:46,890 --> 00:37:49,093
- اقضي وقتا ممتعا مع
مجلتك يا عزيزي
782

784
00:37:50,003 --> 00:37:50,881
- ماذا!
783

785
00:37:50,881 --> 00:37:51,933
- لا!
784

786
00:37:51,933 --> 00:37:53,298
مايك!
785

787
00:37:53,298 --> 00:37:55,070
مايك، أنت تؤذيني!
786

788
00:37:55,070 --> 00:37:56,325
قف!
- ماذا قلت!
787

789
00:37:56,325 --> 00:37:57,334
- توقف!
788

790
00:37:57,334 --> 00:37:58,993
(سوزانا تنهد)
789

791
00:37:58,993 --> 00:37:59,897
- ماذا!
790

792
00:37:59,897 --> 00:38:01,196
توقف!
- ماذا!
791

793
00:38:01,196 --> 00:38:02,501
- من فضلك لا تفعل ذلك!
792

794
00:38:02,501 --> 00:38:04,026
توقف!
793

795
00:38:04,026 --> 00:38:05,258
يساعد!
(مايكل يصفع)
794

796
00:38:05,258 --> 00:38:06,817
لا!
795

797
00:38:06,817 --> 00:38:09,987
- [مايكل] أنت! (الثرثرة)
796

798
00:38:09,987 --> 00:38:11,897
- من فضلك، من فضلك لا!
797

799
00:38:11,897 --> 00:38:13,336
(جيني تصرخ)
- اصمت!
798

800
00:38:13,336 --> 00:38:14,317
اسكت!
799

801
00:38:14,317 --> 00:38:15,207
- ليس الطفل!
800

802
00:38:15,207 --> 00:38:16,040
آندي!
801

803
00:38:16,040 --> 00:38:16,873
أوه، آندي!
802

804
00:38:17,767 --> 00:38:19,447
أوه. (ينتحب)
803

805
00:38:19,447 --> 00:38:21,068
لقد آذيت الطفل.
(عويل الطفل)
804

806
00:38:21,068 --> 00:38:24,691
هذا كل شيء، لقد أمضيت الأمر معك الآن، يا رجل!
805

807
00:38:24,691 --> 00:38:26,146
لماذا أنت!
806

808
00:38:26,146 --> 00:38:29,133
(طفل يبكي)
807

809
00:38:29,133 --> 00:38:32,599
(جيني تبكي)
808

810
00:38:32,599 --> 00:38:33,432
(جيني تصرخ)
809

811
00:38:33,432 --> 00:38:34,668
- السيدة هنا، سيدة.
810

812
00:38:34,668 --> 00:38:35,501
(بيل يضحك)
811

813
00:38:35,501 --> 00:38:37,367
- هذا هو الشيء المفضل لدي، أنت!
812

814
00:38:37,367 --> 00:38:38,425
أعطاني والتر ذلك.
813

815
00:38:38,425 --> 00:38:39,341
- أوه، والتر أعطاك ذلك.
814

816
00:38:39,341 --> 00:38:40,630
- نعم، إنها قطعة أثرية.
815

817
00:38:40,630 --> 00:38:41,984
- أنت تعرف ما يمكنك فعله مع والتر،
816

818
00:38:41,984 --> 00:38:43,601
وأنت تعرف ماذا سأفعل بهذا.
817

819
00:38:43,601 --> 00:38:45,936
- لن تنجو من هذا.
818

820
00:38:45,936 --> 00:38:48,603
(تحطم الزجاج)
819

821
00:38:49,980 --> 00:38:52,265
ماذا فعلت يا بيل؟
820

822
00:38:52,265 --> 00:38:53,980
(موسيقى متنافرة)
821

823
00:38:53,980 --> 00:38:54,813
أوه!
822

824
00:38:58,532 --> 00:38:59,365
- ترجل!
823

825
00:38:59,365 --> 00:39:00,198
- تعال الى هنا!
824

826
00:39:00,198 --> 00:39:01,545
- ابتعد عني!
825

827
00:39:01,545 --> 00:39:02,840
ابتعد عني!
826

828
00:39:02,840 --> 00:39:03,890
اتركني!
(يقرع الباب)
827

829
00:39:03,890 --> 00:39:05,990
- [الضابط 1] افتح، إنها الشرطة.
828

830
00:39:05,990 --> 00:39:07,193
- الآن، سوف تدفع.
829

831
00:39:09,810 --> 00:39:11,740
الحمد لله أنك هنا،
أخرجه من هنا!
830

832
00:39:11,740 --> 00:39:12,580
لقد ضرب الطفل -
- حسنًا يا سيدة!
831

833
00:39:12,580 --> 00:39:13,720
ويستمر في ضربي.
- اهدأ.
832

834
00:39:13,720 --> 00:39:14,610
خذها ببساطة!
833

835
00:39:14,610 --> 00:39:15,443
تيد، أخرجه من هنا.
834

836
00:39:15,443 --> 00:39:16,276
- [جيني] اخرج من هنا!
835

837
00:39:16,276 --> 00:39:17,290
- [الضابط 1] خذ الأمور ببساطة!
836

838
00:39:17,290 --> 00:39:18,423
الآن اترك الأمر لرجال الشرطة وخذ الأمور ببساطة.
837

839
00:39:18,423 --> 00:39:19,455
- حسنًا، أنت، اخرج.
838

840
00:39:19,455 --> 00:39:20,658
- [جيني] اخرج من هنا!
839

841
00:39:20,658 --> 00:39:22,408
- وأغلق الباب.
840

842
00:39:24,626 --> 00:39:26,022
حسنًا، ولماذا لا تفعل ذلك
هل تأخذ الأمور ببساطة الآن؟
841

843
00:39:26,022 --> 00:39:27,664
كل شيء سيكون على ما يرام.
842

844
00:39:27,664 --> 00:39:29,260
- كل شيء ليس على ما يرام.
843

845
00:39:29,260 --> 00:39:31,793
أريده أن يخرج من هنا، و
لا أريده أن يعود!
844

846
00:39:33,840 --> 00:39:36,450
انظر، انظر، لديك قوانين، أليس كذلك؟
845

847
00:39:36,450 --> 00:39:38,050
كان من الممكن أن يقتل الطفل.
846

848
00:39:38,050 --> 00:39:38,930
انه مجنون.
847

849
00:39:38,930 --> 00:39:40,180
إنه لا يعرف ماذا يفعل.
848

850
00:39:40,180 --> 00:39:42,017
- يبدو أنه بخير.
849

851
00:39:42,017 --> 00:39:43,790
هل تريد منا أن نأخذ
له وصولا إلى الطوارئ؟
850

852
00:39:43,790 --> 00:39:45,870
- لا، أريد فقط أن يحبس آندي.
851

853
00:39:45,870 --> 00:39:47,860
-حسنا سيدتي، الآن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
852

854
00:39:47,860 --> 00:39:48,700
- ماذا؟
853

855
00:39:48,700 --> 00:39:51,700
- ما لم تكن الجريمة
ارتكبت في حضورنا.
854

856
00:39:51,700 --> 00:39:53,350
- هل تقصد أنك لا تستطيع القبض على رجل
855

857
00:39:53,350 --> 00:39:54,660
عندما يضرب امرأة؟
856

858
00:39:54,660 --> 00:39:56,583
- [الضابط 1] ليس إلا إذا رأيناه يفعل ذلك.
857

859
00:39:59,395 --> 00:40:00,550
- طيب ماذا علي أن أفعل؟
858

860
00:40:00,550 --> 00:40:02,330
سيعود وسيضربني أكثر.
859

861
00:40:02,330 --> 00:40:04,660
- حسنًا، إليك الآن ما يمكنك فعله.
860

862
00:40:04,660 --> 00:40:06,620
يمكنك جعل اعتقال المواطن.
861

863
00:40:06,620 --> 00:40:07,930
سيكون عليك التوقيع على الأوراق
862

864
00:40:07,930 --> 00:40:09,670
اتهامه بالاعتداء والضرب.
863

865
00:40:09,670 --> 00:40:10,650
- حسنًا، ماذا أوقع؟
864

866
00:40:10,650 --> 00:40:12,450
- حسنًا، فقط انتظر لحظة.
865

867
00:40:12,450 --> 00:40:14,710
هل زوجك لديه عمل؟
866

868
00:40:14,710 --> 00:40:16,510
- نعم، ولكن ماذا
التي لها علاقة به؟
867

869
00:40:16,510 --> 00:40:18,170
- لأنه إذا فعل ذلك
سيكون خارج السجن
868

870
00:40:18,170 --> 00:40:21,363
في ساعة من تلقاء نفسه
الاعتراف في أسوأ الفكاهة.
869

871
00:40:22,854 --> 00:40:23,793
- يا إلهي. (تنهدات)
870

872
00:40:23,793 --> 00:40:26,503
- الآن، انظر، تيد على الأرجح
جعلته يهدأ الآن
871

873
00:40:27,570 --> 00:40:28,560
هنا.
872

874
00:40:28,560 --> 00:40:31,400
إذا كنت بحاجة إلينا، يمكنك الاتصال بهذا الرقم.
873

875
00:40:31,400 --> 00:40:33,000
سوف يصلون إلينا مباشرة.
874

876
00:40:34,872 --> 00:40:35,705
- ماذا...
875

877
00:40:36,730 --> 00:40:38,912
هل من المفترض أن يبقيني هذا آمنًا؟
876

878
00:40:38,912 --> 00:40:41,829
(موسيقى حزينة)
877

879
00:40:44,317 --> 00:40:45,150
ماذا؟
878

880
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
(جيني تبكي)
879

881
00:41:32,476 --> 00:41:34,707
(الموسيقى الكئيبة)
880

882
00:41:34,707 --> 00:41:37,540
(سوزانا تأوه)
881

883
00:41:40,507 --> 00:41:43,340
(سوزانا تأوه)
882

884
00:41:59,756 --> 00:42:00,589
- آه.
883

885
00:42:12,050 --> 00:42:12,883
اه.
884

886
00:42:16,114 --> 00:42:16,947
أوه!
885

887
00:42:35,462 --> 00:42:38,212
(سوزانا تشتكي)
886

888
00:42:40,680 --> 00:42:43,513
(سوزانا تأوه)
887

889
00:43:05,599 --> 00:43:06,644
- بيل.
888

890
00:43:06,644 --> 00:43:08,680
أوه، بيل، لوف فيس.
889

891
00:43:08,680 --> 00:43:10,847
لقد استغرق الأمر منهم وقتًا طويلاً
الحصول على تلك الأوراق ثابتة.
890

892
00:43:10,847 --> 00:43:12,749
اعتقدت أنني سأفجر رأسي.
891

893
00:43:12,749 --> 00:43:14,247
- إدنا، لم أفكر قط
ستفعل ذلك بي
892

894
00:43:14,247 --> 00:43:15,793
- أشعر بالسوء حيال ذلك.
893

895
00:43:15,793 --> 00:43:19,970
عندما استيقظت هذا
صباح الخير، لقد شعرت بالخجل الشديد!
894

896
00:43:19,970 --> 00:43:22,330
لقد كنت هنا قبل
كان المبنى مفتوحًا حتى.
895

897
00:43:22,330 --> 00:43:24,400
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
896

898
00:43:24,400 --> 00:43:26,490
لقد كنت أفكر في الأمر طوال الليلة الماضية.
897

899
00:43:26,490 --> 00:43:28,610
لن ترسل حتى أ
زحف مثل لين إلى السجن،
898

900
00:43:28,610 --> 00:43:29,543
لكنك فعلتني.
899

901
00:43:30,649 --> 00:43:32,918
كما تعلمون، أنا حقا ينبغي
تتيح لك الحصول عليه لذلك.
900

902
00:43:32,918 --> 00:43:34,868
(إدنا تئن)
901

903
00:43:34,868 --> 00:43:37,410
(بيل يضحك)
902

904
00:43:37,410 --> 00:43:39,560
هل ذهبت إلى هناك
لمدة دقيقة، أليس كذلك؟
903

905
00:43:40,766 --> 00:43:44,433
(الناس يتحدثون بهدوء)
904

906
00:43:57,140 --> 00:43:59,440
- حسنا، أخيرا حصلت
كل ما تبذلونه من الأشكال معا.
905

907
00:44:00,610 --> 00:44:03,480
الآن، لملء هذه
سنحتاج، دعونا نرى،
906

908
00:44:03,480 --> 00:44:04,633
شهادات الميلاد،
907

909
00:44:06,090 --> 00:44:09,752
كشوفات الحساب البنكي،
إيصالات الإيجار، فواتير الخدمات.
908

910
00:44:09,752 --> 00:44:10,585
- اه لكن-
909

911
00:44:10,585 --> 00:44:11,418
- تسجيلات السيارات .
910

912
00:44:11,418 --> 00:44:12,540
- هؤلاء جميعا في المنزل.
911

913
00:44:12,540 --> 00:44:14,363
انظر، أندي يعتني بكل ذلك.
912

914
00:44:15,636 --> 00:44:17,970
- تقصد أنك لا تزال
العيش مع زوجك؟
913

915
00:44:17,970 --> 00:44:19,790
- حسنًا، نعم، لهذا السبب أحتاج إلى المال،
914

916
00:44:19,790 --> 00:44:21,190
لذلك سأكون قادرًا على الخروج.
915

917
00:44:22,870 --> 00:44:25,000
- لا أعرف لماذا أرسلوك إلي.
916

918
00:44:25,000 --> 00:44:28,080
أنت لست مؤهلاً للحصول على الرعاية الاجتماعية
في ظل تلك الظروف.
917

919
00:44:28,080 --> 00:44:29,270
- ماذا؟
918

920
00:44:29,270 --> 00:44:32,880
- طالما بقيت مع
زوجك وهو موظف
919

921
00:44:32,880 --> 00:44:35,383
لا يمكنك الحصول على أي
المال من هذا المكتب
920

922
00:44:37,920 --> 00:44:40,583
- ولكن كيف يمكنني الخروج،
إذا كنت لا تعطيني المال؟
921

923
00:44:42,180 --> 00:44:44,143
انظر، انظر، يجب أن أخرج.
922

924
00:44:45,300 --> 00:44:47,300
- [الوكيل] هل تحدثت إلى الشرطة؟
923

925
00:44:48,290 --> 00:44:49,267
- نعم، ولكن...
924

926
00:44:51,510 --> 00:44:55,950
- انظر، لدي صديق في
مكتب المدعي العام للمدينة.
925

927
00:44:55,950 --> 00:44:57,840
إنها سكرتيرة هناك.
926

928
00:44:57,840 --> 00:45:00,570
الآن، أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك
مساعدتك في الحصول على موعد.
927

929
00:45:00,570 --> 00:45:03,020
يتعاملون مع هذا النوع
من المشكلة في كل وقت.
928

930
00:45:04,260 --> 00:45:05,900
ربما يمكنك الحصول على أمر تقييدي
929

931
00:45:05,900 --> 00:45:06,950
ضد زوجك
930

932
00:45:08,650 --> 00:45:11,350
- ولكنني لا أريد أن أفعل
أي مشكلة لآندي.
931

933
00:45:11,350 --> 00:45:12,960
حسنا، انظر، لديه حقيقي
عمل جيد، ولم أستطع-
932

934
00:45:12,960 --> 00:45:14,203
- الأمر متروك لك.
933

935
00:45:22,259 --> 00:45:25,176
(الطيور تغرد)
934

936
00:45:33,554 --> 00:45:34,387
- آه!
935

937
00:45:35,300 --> 00:45:36,133
اللعنة!
936

938
00:45:36,133 --> 00:45:37,704
اللعنة!
937

939
00:45:37,704 --> 00:45:39,134
اللعنة!
938

940
00:45:39,134 --> 00:45:39,967
اللعنة!
939

941
00:45:41,650 --> 00:45:42,483
- أب؟
940

942
00:45:43,980 --> 00:45:44,813
- لا شيء يا بني.
941

943
00:45:44,813 --> 00:45:46,373
آمل أنني لم أوقظ والدتك.
942

944
00:45:47,340 --> 00:45:51,950
- أبي، هل يجب أن أحدد مكانًا
لأمي، اصنعي صينية، ماذا؟
943

945
00:45:51,950 --> 00:45:53,483
- [مايكل] ما رأيك؟
944

946
00:45:53,483 --> 00:45:56,540
- حسنًا، إنها ليست على ما يرام، لذا-
945

947
00:45:56,540 --> 00:45:57,990
- هل ترغب في الصعود إلى غرفتها
946

948
00:45:57,990 --> 00:45:59,530
وانظر ماذا تريد؟
947

949
00:45:59,530 --> 00:46:00,363
- بالتأكيد.
948

950
00:46:06,890 --> 00:46:07,723
- ها أنت ذا.
949

951
00:46:08,580 --> 00:46:10,840
كنا نتساءل فقط
ما قد تريد.
950

952
00:46:10,840 --> 00:46:12,220
كنت سأصلح بعض البطاطس المقلية
951

953
00:46:12,220 --> 00:46:15,080
وقم بتسخين بعض بقايا الشواء.
952

954
00:46:15,080 --> 00:46:17,823
- أمي، لا ينبغي أن تكوني بالخارج
من السرير في قدميك العارية.
953

955
00:46:18,730 --> 00:46:21,312
هل يجب أن أذهب وأحضر لك نعالك؟
954

956
00:46:21,312 --> 00:46:22,145
- اه.
955

957
00:46:22,145 --> 00:46:22,978
- تمام.
956

958
00:46:25,853 --> 00:46:28,270
(موسيقى هادئة)
957

959
00:46:33,320 --> 00:46:35,370
- بالمناسبة، لقد أصلحت هذا القفل.
958

960
00:46:36,770 --> 00:46:38,970
غبي مني أن يكون
تأجيله لفترة طويلة.
959

961
00:46:41,310 --> 00:46:42,360
استغرق 10 دقائق فقط.
960

962
00:46:44,558 --> 00:46:47,087
يجب أن تجد أنه يعمل
بسلاسة تامة الآن.
961

963
00:46:51,500 --> 00:46:53,000
شيء غبي كان يزعجك
962

964
00:46:55,423 --> 00:46:57,523
آسف استغرق الأمر مني ذلك
طويلة في المقام الأول.
963

965
00:47:02,677 --> 00:47:04,610
- ثم إذا تم تأييد شكواك،
964

966
00:47:04,610 --> 00:47:06,790
ستصدر المحكمة أمرًا تقييديًا.
965

967
00:47:06,790 --> 00:47:09,672
وهذا من شأنه أن يمنع زوجك
من دخول المبنى.
966

968
00:47:09,672 --> 00:47:12,230
- هذا كل شيء، هذا بالضبط ما أريد.
967

969
00:47:12,230 --> 00:47:15,352
- دعني أخبرك بالمشكلة
مع أمر تقييدي.
968

970
00:47:15,352 --> 00:47:16,650
لن يفيدك الأمر كثيرًا عند الساعة 3:00 صباحًا.
969

971
00:47:16,650 --> 00:47:18,300
إذا دخل وطاردك.
970

972
00:47:19,812 --> 00:47:21,210
(جيني تتنهد)
971

973
00:47:21,210 --> 00:47:22,600
- فماذا يمكنني أن أفعل؟
972

974
00:47:22,600 --> 00:47:23,940
- حسنًا، من ناحية أخرى، إذا خالف
973

975
00:47:23,940 --> 00:47:25,250
الأمر التقييدي،
974

976
00:47:25,250 --> 00:47:27,523
يمكنك أخذه إلى المحكمة
ويمكن أن يذهب إلى السجن.
975

977
00:47:29,944 --> 00:47:33,300
- أوه، مهلا، انظر، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أضع آندي في السجن.
976

978
00:47:33,300 --> 00:47:36,740
أريد فقط بعض الحماية
بالنسبة لي والأطفال.
977

979
00:47:36,740 --> 00:47:39,990
- سيدة سنكلير، اسمحوا لي أن أقول
لك ما أقول لجميع الفتيات
978

980
00:47:39,990 --> 00:47:41,770
التي تأتي لي مع هذه المشكلة.
979

981
00:47:41,770 --> 00:47:42,910
لا أستطيع أن أعطيك أي حماية.
980

982
00:47:42,910 --> 00:47:44,177
الشرطة لا تستطيع ذلك أيضاً.
981

983
00:47:45,030 --> 00:47:46,390
لا تظن أن ذلك من أجل سلامتك
982

984
00:47:46,390 --> 00:47:48,390
وسلامة أطفالك،
983

985
00:47:48,390 --> 00:47:50,803
سيكون من الأفضل أن تحاول
لترقيع الزواج؟
984

986
00:47:57,952 --> 00:47:59,950
(جيني تتنهد)
985

987
00:47:59,950 --> 00:48:02,663
- حسنًا يا هولي، فلنعد إلى المنزل.
986

988
00:48:14,404 --> 00:48:16,314
(حافلة بدون طيار)
987

989
00:48:16,314 --> 00:48:19,556
(طفل يضحك)
988

990
00:48:19,556 --> 00:48:21,076
(آندي يضحك)
989

991
00:48:21,076 --> 00:48:23,230
- هناك بابا!
990

992
00:48:23,230 --> 00:48:24,430
- إنه في المنزل في وقت مبكر اليوم.
991

993
00:48:25,300 --> 00:48:26,133
هيا حبيبتي.
992

994
00:48:31,841 --> 00:48:32,674
- مرحبا أبي!
993

995
00:48:32,674 --> 00:48:33,507
- أهلاً!
994

996
00:48:34,640 --> 00:48:36,430
لقد التقطته من الجالسين.
995

997
00:48:36,430 --> 00:48:37,263
- أنت المنزل في وقت مبكر.
996

998
00:48:37,263 --> 00:48:38,570
- حسنًا، لقد خرجت من العمل مبكرًا،
997

999
00:48:38,570 --> 00:48:40,490
وأخبرتني هيلين أنك
وقد ذهبت هولي للتسوق.
998

1000
00:48:40,490 --> 00:48:42,390
هل كان لديك ما يكفي، المال يعني؟
999

1001
00:48:42,390 --> 00:48:43,223
- نعم.
1000

1002
00:48:43,223 --> 00:48:44,407
- أنا سعيدة للغاية لأنك في المنزل، عزيزتي.
1001

1003
00:48:46,802 --> 00:48:47,793
أحبك يا فتاة.
1002

1004
00:48:49,240 --> 00:48:50,490
حسنًا، هيا يا ديفيد.
1003

1005
00:48:50,490 --> 00:48:52,380
سنعود إلى المنزل خلال نصف ساعة تقريبًا، حسنًا؟
1004

1006
00:48:52,380 --> 00:48:53,254
وداعا هولي.
1005

1007
00:48:53,254 --> 00:48:54,345
- وداعا يا أبي!
1006

1008
00:48:54,345 --> 00:48:55,787
- مواه!
1007

1009
00:48:55,787 --> 00:48:56,620
بوه وداعا.
1008

1010
00:48:56,620 --> 00:48:57,940
- [هولي] وداعا!
1009

1011
00:48:57,940 --> 00:48:58,773
- شرك.
1010

1012
00:48:58,773 --> 00:48:59,606
- [جيني] نعم؟
1011

1013
00:48:59,606 --> 00:49:00,773
- لا تخطط لأي شيء
خاص لهذه الليلة، حسنا؟
1012

1014
00:49:00,773 --> 00:49:02,423
لأنني حصلت على تغطيتك.
1013

1015
00:49:03,716 --> 00:49:04,980
(آندي يضحك)
1014

1016
00:49:04,980 --> 00:49:05,813
بوه وداعا.
1015

1017
00:49:09,400 --> 00:49:12,650
(يصرخ آندي بمرح)
1016

1018
00:49:13,631 --> 00:49:16,131
(يضحك الطفل)
1017

1019
00:49:19,840 --> 00:49:20,673
- [إدنا] لاري.
1018

1020
00:49:22,250 --> 00:49:23,083
- أوه.
1019

1021
00:49:25,090 --> 00:49:27,170
- خمس دقائق فقط، لاري، من فضلك.
1020

1022
00:49:27,170 --> 00:49:28,813
- [لاري] لدينا عملاء، إدنا.
1021

1023
00:49:33,605 --> 00:49:35,090
- في سبيل الله، دوريس،
1022

1024
00:49:35,090 --> 00:49:37,160
إذا كنت ستتركه، اتركه.
1023

1025
00:49:37,160 --> 00:49:38,583
توقف عن الركض إلي.
1024

1026
00:49:40,360 --> 00:49:42,610
- أمي، لبضعة أيام فقط
1025

1027
00:49:42,610 --> 00:49:44,470
حتى أجد شقة.
(يرن الهاتف)
1026

1028
00:49:44,470 --> 00:49:46,943
- أين وكيف ستدفع ثمنها؟
1027

1029
00:49:48,898 --> 00:49:50,240
- سأجد عملاً.
1028

1030
00:49:50,240 --> 00:49:52,080
- أوه، بالتأكيد، تماما مثل المرة الأخيرة.
1029

1031
00:49:52,080 --> 00:49:53,980
سوف يظهر لين وسوف يطردونك.
1030

1032
00:49:55,010 --> 00:49:57,090
- لن يجدني.
1031

1033
00:49:57,090 --> 00:49:57,923
- حالم.
1032

1034
00:49:59,510 --> 00:50:00,560
- كن معك سيدتي.
1033

1035
00:50:02,130 --> 00:50:04,330
- حسنا، ماذا تفعل
أعتقد أنني يجب أن أفعل، ماما؟
1034

1036
00:50:04,330 --> 00:50:06,400
- أوه، أنا لا أعرف، دوريس.
1035

1037
00:50:06,400 --> 00:50:09,320
كل ما أعرفه هو أنني لم أنفذ من رجلي أبدًا.
1036

1038
00:50:09,320 --> 00:50:12,150
- أعتقد أنه أمر جيد
لقد مات ذلك الأب عليك حينها.
1037

1039
00:50:12,150 --> 00:50:13,910
وأنا أفترض أنك زوجة صالحة
1038

1040
00:50:13,910 --> 00:50:16,170
أن بيل لا يضع يده عليك أبدًا.
1039

1041
00:50:16,170 --> 00:50:18,140
- أستطيع التعامل معه.
1040

1042
00:50:18,140 --> 00:50:20,680
وأعيد له كل ما يعطيني.
1041

1043
00:50:20,680 --> 00:50:22,370
- لذلك فقط لأنك لا تستطيع الخروج،
1042

1044
00:50:22,370 --> 00:50:24,010
هل تعتقد أنني يجب أن أبقى؟
1043

1045
00:50:24,010 --> 00:50:27,020
- أوه، أفعل ما يحلو لي.
1044

1046
00:50:27,020 --> 00:50:30,800
أنظر، بيل ليس قديساً، لكن
على الأقل يحتفظ بوظيفة.
1045

1047
00:50:30,800 --> 00:50:32,730
إنه أكثر مما يمكنك قوله للين.
1046

1048
00:50:32,730 --> 00:50:33,563
إنه مثلك-
1047

1049
00:50:33,563 --> 00:50:35,390
- كان والدي.
1048

1050
00:50:35,390 --> 00:50:36,993
فقط أنقذني من تلك الخطبة.
1049

1051
00:50:44,920 --> 00:50:46,313
ماما، من فضلك.
1050

1052
00:50:49,920 --> 00:50:51,943
فقط حتى أجد شقة.
1051

1053
00:50:56,078 --> 00:50:57,178
- هل تحتاج إلى بعض المال؟
1052

1054
00:51:03,220 --> 00:51:04,770
- شكرا جزيلا يا أمي.
1053

1055
00:51:12,248 --> 00:51:15,081
(cooker whistles)
1054

1056
00:51:18,287 --> 00:51:19,970
- [هيلين] عزيزتي، نحن
حصلت على معرفة طريقة
1055

1057
00:51:19,970 --> 00:51:21,193
لإخراجك من هنا.
1056

1058
00:51:22,610 --> 00:51:24,563
- هيلين، ليس هناك أي شيء واضح.
1057

1059
00:51:25,700 --> 00:51:28,130
- ألا يمكنك البقاء مع عائلتك؟
1058

1060
00:51:28,130 --> 00:51:29,917
- آندي سيعرف أين كنا.
1059

1061
00:51:29,917 --> 00:51:32,850
وبالإضافة إلى ذلك، لا أستطيع أن أتخلى عنه.
1060

1062
00:51:32,850 --> 00:51:33,683
- ماذا؟
1061

1063
00:51:35,299 --> 00:51:38,410
- عندما كان عمري 16 عامًا ووقعت في ورطة،
لم يخرج علي.
1062

1064
00:51:38,410 --> 00:51:40,083
- نعم، من الذي أوقعك في المشاكل؟
1063

1065
00:51:41,890 --> 00:51:43,090
- انظري، هيلين.
1064

1066
00:51:43,090 --> 00:51:44,770
أنا أقدر كل شيء
الذي تحاول القيام به،
1065

1067
00:51:44,770 --> 00:51:46,243
ولكن لا فائدة.
1066

1068
00:51:47,460 --> 00:51:49,350
كل ما أجيده هو إنجاب الأطفال.
1067

1069
00:51:49,350 --> 00:51:50,710
- أوه، هيا، ل-
1068

1070
00:51:50,710 --> 00:51:53,080
- حسنا، انظر، أنا بحاجة لمزيد من الوقت!
1069

1071
00:51:53,080 --> 00:51:53,913
- بالتأكيد.
1070

1072
00:51:54,810 --> 00:51:57,803
الوقت بالنسبة له للتغلب على بعض
الشعور في رأسك!
1071

1073
00:51:58,736 --> 00:52:00,800
ما هذا بحق الجحيم؟
1072

1074
00:52:00,800 --> 00:52:02,930
لقد سمعت عن النساء
من يحب أن يتعرض للضرب
1073

1075
00:52:02,930 --> 00:52:05,520
ولكن لم يكن من دواعي سروري أبدا
للقاء واحد منكم من قبل.
1074

1076
00:52:05,520 --> 00:52:07,020
كيف حالك؟
1075

1077
00:52:07,020 --> 00:52:07,853
- اخرج من منزلي.
1076

1078
00:52:07,853 --> 00:52:10,223
- نعم، سيكون ذلك من دواعي سروري أيضاً.
1077

1079
00:52:11,940 --> 00:52:14,150
- أنت، اخرج من منزلي
المنزل والبقاء خارج هنا!
1078

1080
00:52:14,150 --> 00:52:15,453
هل تفهمين يا هيلين؟
1079

1081
00:52:15,453 --> 00:52:18,643
هولي، ماذا تفعلين في مكتب أبي؟
1080

1082
00:52:19,920 --> 00:52:21,110
كم مرة يجب أن أقول لك
1081

1083
00:52:21,110 --> 00:52:22,983
للبقاء بعيدا عن بابا
الأشياء، هل تفهم؟
1082

1084
00:52:22,983 --> 00:52:24,613
ابتعد عن أشياء أبي!
1083

1085
00:52:27,413 --> 00:52:29,631
- أوه، حبيبتي، أنا آسف. (هولي تنهدات)
1084

1086
00:52:29,631 --> 00:52:30,706
أنا آسف.
1085

1087
00:52:30,706 --> 00:52:32,777
(جيني تنهد)
1086

1088
00:52:32,777 --> 00:52:33,610
أنا آسف.
1087

1089
00:52:39,875 --> 00:52:42,208
يا إلهي، أنا سيء مثله.
1088

1090
00:52:44,049 --> 00:52:44,882
أنا آسف.
1089

1091
00:52:48,019 --> 00:52:48,852
أنا آسف.
1090

1092
00:52:55,409 --> 00:52:56,910
(الأطفال يصرخون بشكل هزلي)
1091

1093
00:52:56,910 --> 00:52:58,854
- لو وضعت يدي عليك،
1092

1094
00:52:58,854 --> 00:53:01,854
سوف تكون رقاقات الثلج الورقية الممزقة.
1093

1095
00:53:05,630 --> 00:53:06,653
- لا، إميلي.
1094

1096
00:53:08,000 --> 00:53:09,443
إنها مجرد نزلة برد بسيطة.
1095

1097
00:53:10,570 --> 00:53:12,193
سأكون بخير خلال أسبوع أو أسبوعين.
1096

1098
00:53:13,390 --> 00:53:14,760
الأمر فقط أنني...
1097

1099
00:53:14,760 --> 00:53:17,420
- [ستيفي] أنت تفعل ذلك
المزيد من الوقت وسأطلب-
1098

1100
00:53:17,420 --> 00:53:20,383
- أنا، لن أكون قادرا على التصرف
ورشة العمل في نهاية هذا الأسبوع.
1099

1101
00:53:22,180 --> 00:53:23,685
لا، أنا...
1100

1102
00:53:23,685 --> 00:53:25,958
(الصبي يصرخ)
1101

1103
00:53:25,958 --> 00:53:26,791
حسنًا.
1102

1104
00:53:27,783 --> 00:53:30,410
(الصراخ يصرخ)
1103

1105
00:53:30,410 --> 00:53:31,693
أنت تعتني أيضًا.
1104

1106
00:53:32,837 --> 00:53:34,403
اه، حظا سعيدا معها.
1105

1107
00:53:35,870 --> 00:53:36,703
الوداع.
1106

1108
00:53:40,498 --> 00:53:42,040
- [ستيفي] آه!
1107

1109
00:53:42,040 --> 00:53:43,499
- لا تنظر إلي!
1108

1110
00:53:43,499 --> 00:53:44,749
لم أفعل ذلك!
1109

1111
00:53:50,540 --> 00:53:53,140
- ماما، جوي تعثرني.
1110

1112
00:53:53,140 --> 00:53:55,440
- لا جوي لي، رأيت ما حدث.
1111

1113
00:53:55,440 --> 00:53:57,560
- لكنه ينزف.
1112

1114
00:53:57,560 --> 00:53:59,720
- إذا لعبت بقسوة،
سوف تتأذى.
1113

1115
00:53:59,720 --> 00:54:00,690
- أنت لئيم.
1114

1116
00:54:00,690 --> 00:54:02,350
- أوه، أنا لئيمة، أليس كذلك؟
1115

1117
00:54:02,350 --> 00:54:05,160
اسمع، أنت لا تعرف ما هو المعنى.
1116

1118
00:54:05,160 --> 00:54:07,170
صعدت إلى غرفتك،
1117

1119
00:54:07,170 --> 00:54:10,020
يصل إلى غرفتك الآن
وتنظيف نفسك.
1118

1120
00:54:10,020 --> 00:54:10,853
استمر!
1119

1121
00:54:12,464 --> 00:54:13,990
وفي المرة القادمة التي تتقاتل فيها مع جوي،
1120

1122
00:54:13,990 --> 00:54:16,120
لا تتوقع أي تعاطف مني.
1121

1123
00:54:16,120 --> 00:54:17,449
- أكرهك.
1122

1124
00:54:17,449 --> 00:54:20,116
(الموسيقى المشؤومة)
1123

1125
00:54:30,163 --> 00:54:31,820
- يجب أن أخرج من هنا.
1124

1126
00:54:32,939 --> 00:54:34,390
فيريس.
1125

1127
00:54:34,390 --> 00:54:36,158
سأخرج من هنا.
1126

1128
00:54:36,158 --> 00:54:37,658
ستيفي، أنا آسف.
1127

1129
00:54:38,733 --> 00:54:39,816
سأعود!
1128

1130
00:55:08,668 --> 00:55:09,501
عيسى.
1129

1131
00:55:09,501 --> 00:55:11,721
(صوت بوق السيارة)
1130

1132
00:55:11,721 --> 00:55:15,626
أوه!
(صراخ الإطارات)
1131

1133
00:55:15,626 --> 00:55:16,800
(الجلطات الزجاجية)
- أنت مجنون!
1132

1134
00:55:16,800 --> 00:55:18,206
- أوه!
1133

1135
00:55:18,206 --> 00:55:21,206
(سوزانا تئن)
1134

1136
00:55:31,371 --> 00:55:33,788
(موسيقى هادئة)
1135

1137
00:55:49,764 --> 00:55:52,514
(بوق السيارة)
1136

1138
00:56:00,431 --> 00:56:01,287
يبارك فيك على قدومك.
1137

1139
00:56:01,287 --> 00:56:03,207
- أوه، لقد بدت يائسة.
1138

1140
00:56:07,030 --> 00:56:08,670
- لا أعرف ماذا يحدث.
1139

1141
00:56:08,670 --> 00:56:10,380
انزعج ستيفي وصرخت في وجهه:
1140

1142
00:56:10,380 --> 00:56:13,060
ثم نفدت وكادت أن أضرب رجلاً.
1141

1143
00:56:13,060 --> 00:56:15,000
- حسنًا، حسنًا.
1142

1144
00:56:15,000 --> 00:56:17,280
اه، دعونا نجلس.
1143

1145
00:56:17,280 --> 00:56:19,133
ابدأ من البداية، أم.
1144

1146
00:56:20,540 --> 00:56:21,600
مكان مين هذا؟
1145

1147
00:56:21,600 --> 00:56:24,560
- فيريس، صديقة أمي.
1146

1148
00:56:24,560 --> 00:56:27,530
إنهم يسافرون معًا في اليابان.
1147

1149
00:56:27,530 --> 00:56:29,960
لقد كنت أعتني بالنباتات.
1148

1150
00:56:29,960 --> 00:56:31,610
- ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا.
1149

1151
00:56:33,690 --> 00:56:36,273
- مايك وأنا، كان لدينا فظيعة...
1150

1152
00:56:37,456 --> 00:56:38,289
- أوه!
1151

1153
00:56:38,289 --> 00:56:39,122
- كان علي أن أغادر.
1152

1154
00:56:42,150 --> 00:56:44,883
- حبيبتي، الجميع يتشاجرون.
1153

1155
00:56:51,650 --> 00:56:52,943
- لا أستطيع العودة.
1154

1156
00:56:54,470 --> 00:56:57,680
- هيا يا عزيزتي، أعرف
كيف يمكن أن تصبح قاسية.
1155

1157
00:56:57,680 --> 00:57:00,080
تذكر الفترة التي
مررنا أنا وإيرف.
1156

1158
00:57:00,920 --> 00:57:02,290
أتذكر مرة واحدة ذهبت
1157

1159
00:57:02,290 --> 00:57:06,440
وحطمت مجموعة كاملة من الأطباق، أوه.
1158

1160
00:57:06,440 --> 00:57:08,400
كان إيرف غاضبًا جدًا!
1159

1161
00:57:08,400 --> 00:57:11,050
لقد كان مستعدًا للانطلاق، و-
1160

1162
00:57:11,050 --> 00:57:12,000
- هل فعل ذلك؟
1161

1163
00:57:12,000 --> 00:57:13,293
- لا، لكنه أراد ذلك.
1162

1164
00:57:14,260 --> 00:57:17,344
(الموسيقى الكئيبة)
1163

1165
00:57:17,344 --> 00:57:19,263
ما الذي تشاجرت أنت ومايك بشأنه؟
1164

1166
00:57:21,680 --> 00:57:24,244
- ليس مهما الآن.
1165

1167
00:57:24,244 --> 00:57:25,444
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
1166

1168
00:57:26,289 --> 00:57:27,122
- لا أريد العودة،
1167

1169
00:57:27,122 --> 00:57:28,957
وأنا لا أريد ستيفي هناك أيضًا.
1168

1170
00:57:30,230 --> 00:57:33,350
- مجموعة سالتسمان
الوكالة في خدمتكم.
1169

1171
00:57:33,350 --> 00:57:34,823
نحن لا نغلق أبدا.
1170

1172
00:57:35,720 --> 00:57:37,870
مهلا، سأذهب لالتقاط ستيفي،
1171

1173
00:57:37,870 --> 00:57:39,970
وسوف تلتقط بعض الأشياء الخاصة بك، و.
1172

1174
00:57:42,261 --> 00:57:44,073
مهلا، سأعود حالا.
1173

1175
00:57:45,846 --> 00:57:46,679
- شكرًا.
1174

1176
00:57:50,087 --> 00:57:52,837
(تنهد سوزانا)
1175

1177
00:58:09,712 --> 00:58:10,629
- رائع.
1176

1178
00:58:13,604 --> 00:58:14,437
يا إلهي.
1177

1179
00:58:15,820 --> 00:58:18,515
من فضلك لا تدعني أكون...
1178

1180
00:58:18,515 --> 00:58:21,015
(جيني تتنهد)
1179

1181
00:58:21,849 --> 00:58:22,845
(زقزقة العصافير)
1180

1182
00:58:22,845 --> 00:58:26,060
- أهلاً حبيبتي، كيف حالك؟
1181

1183
00:58:26,060 --> 00:58:27,770
- أين كنت؟
1182

1184
00:58:27,770 --> 00:58:28,603
- إنه الثلاثاء.
1183

1185
00:58:28,603 --> 00:58:30,690
تذكر، يومي لزيارة كبار السن.
1184

1186
00:58:30,690 --> 00:58:32,450
لماذا، ما الأمر؟
1185

1187
00:58:32,450 --> 00:58:34,783
- لقد كنت وحدي لساعات!
1186

1188
00:58:36,850 --> 00:58:41,383
- ستيفي، لقد حصلت للتو
خارج المدرسة منذ فترة.
1187

1189
00:58:44,610 --> 00:58:46,720
- هذا ليس عادلا.
1188

1190
00:58:46,720 --> 00:58:48,030
أنت لست هنا أبدا!
1189

1191
00:58:48,030 --> 00:58:49,660
- أوه، هيا، ستيفي.
1190

1192
00:58:49,660 --> 00:58:50,960
أنا هنا طوال الوقت.
1191

1193
00:58:50,960 --> 00:58:52,763
مهلا، ما هذا؟
1192

1194
00:59:02,530 --> 00:59:04,480
ستيفي، ما الأمر حقًا؟
1193

1195
00:59:04,480 --> 00:59:05,830
هل يحدث شيء ما في المدرسة؟
1194

1196
00:59:08,820 --> 00:59:10,710
أنت وجوي لديك معركة أخرى؟
1195

1197
00:59:10,710 --> 00:59:11,783
- انتقل جوي.
1196

1198
00:59:13,910 --> 00:59:14,793
- انتقل؟
1197

1199
00:59:16,230 --> 00:59:17,280
أين انتقل إلى؟
1198

1200
00:59:18,500 --> 00:59:19,333
- اليابان.
1199

1201
00:59:22,200 --> 00:59:23,203
- أوه، اليابان.
1200

1202
00:59:27,250 --> 00:59:29,033
ستيفي، هناك خطأ ما.
1201

1203
00:59:30,340 --> 00:59:31,503
يمكنك أن تقول لي.
1202

1204
00:59:33,260 --> 00:59:34,633
أريدك أن تخبرني.
1203

1205
00:59:38,280 --> 00:59:40,070
- أنا أكره هنا.
1204

1206
00:59:40,070 --> 00:59:44,150
لقد كنا هنا منذ أسبوعين،
وأنا أريد العودة إلى المنزل،
1205

1207
00:59:44,150 --> 00:59:46,323
ولن تسمح لنا.
1206

1208
00:59:50,450 --> 00:59:51,283
- أوه!
1207

1209
00:59:53,680 --> 00:59:56,060
لماذا لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
1208

1210
00:59:56,060 --> 00:59:57,860
- ليس عليك ذلك.
1209

1211
00:59:57,860 --> 00:59:58,733
- ولكنني أفعل.
1210

1212
00:59:59,850 --> 01:00:01,173
هذا هو كل شيء.
1211

1213
01:00:02,564 --> 01:00:04,120
(سوزانا تبكي)
1212

1214
01:00:04,120 --> 01:00:07,590
لقد تحولت إلى هذا الضعيف النحيل..
1213

1215
01:00:08,610 --> 01:00:10,673
لا أستطيع تحمل نفسي.
1214

1216
01:00:11,770 --> 01:00:14,103
- سوزانا، لقد حصلت على
الحق في مشاعرك.
1215

1217
01:00:16,910 --> 01:00:19,617
- عدم الاستسلام لهم بهذه الطريقة.
1216

1218
01:00:19,617 --> 01:00:22,450
وهذا ما يدفع الجميع بعيدا.
1217

1219
01:00:22,450 --> 01:00:23,450
- تقصد مايكل.
1218

1220
01:00:26,950 --> 01:00:29,753
- حسنًا، الأمر مثل، اه،
1219

1221
01:00:31,970 --> 01:00:34,513
متى، عندما كان في القانون
المدرسة وكنت أعمل
1220

1222
01:00:36,034 --> 01:00:37,960
كان يكره أنني اضطررت إلى العمل.
1221

1223
01:00:37,960 --> 01:00:39,343
إنه فخور جدًا.
1222

1224
01:00:41,430 --> 01:00:43,640
في بعض الأحيان، كنت أعود إلى المنزل وأبكي.
1223

1225
01:00:43,640 --> 01:00:45,533
لقد كنت متعبا جدا.
1224

1226
01:00:47,860 --> 01:00:50,530
حسنًا، كان الأمر كما لو كنت أفركه.
1225

1227
01:00:50,530 --> 01:00:51,865
- هل ضربك بعد ذلك؟
1226

1228
01:00:51,865 --> 01:00:52,698
- أوه لا!
1227

1229
01:00:53,570 --> 01:00:54,403
لا.
1228

1230
01:00:56,180 --> 01:00:58,280
لقد أعطيتك انطباعا خاطئا.
1229

1231
01:00:59,840 --> 01:01:02,113
لا يوجد شيء مثل هذا
حدث من قبل.
1230

1232
01:01:04,430 --> 01:01:08,250
أوه، أود العودة إلى المنزل، ولكن...
1231

1233
01:01:08,250 --> 01:01:09,083
- ولكن.
1232

1234
01:01:10,980 --> 01:01:11,933
- أخشى.
1233

1235
01:01:13,980 --> 01:01:15,430
- [المعالج] أضربك مرة أخرى.
1234

1236
01:01:21,208 --> 01:01:22,209
(سوزانا تبكي)
1235

1237
01:01:22,209 --> 01:01:23,542
- أنا خائف جدا.
1236

1238
01:01:28,350 --> 01:01:29,504
- من مايكل؟
1237

1239
01:01:29,504 --> 01:01:32,470
- لا.
1238

1240
01:01:32,470 --> 01:01:34,053
من أن تكون وحيدا.
1239

1241
01:01:35,506 --> 01:01:38,589
يا إلهي العزيز، لا أريد أن أكون وحدي!
1240

1242
01:01:42,750 --> 01:01:44,583
- تعتقد أن تلك هي
البدائل الوحيدة لديك؟
1241

1243
01:01:47,990 --> 01:01:49,723
سوزانا، أريد أن أعطيك هذا الرقم.
1242

1244
01:01:53,487 --> 01:01:55,247
إنها مجموعة من النساء.
1243

1245
01:01:55,247 --> 01:01:57,272
شكلوا مركزا للطوارئ.
1244

1246
01:01:57,272 --> 01:02:01,170
أعتقد أنه قد يكون مفيدا
إذا كنت تريد التحدث معهم.
1245

1247
01:02:01,170 --> 01:02:05,160
- لا، لا أعتقد.
1246

1248
01:02:05,160 --> 01:02:06,110
- خذ هذا الرقم.
1247

1249
01:02:09,251 --> 01:02:10,333
إنه خط 24 ساعة.
1248

1250
01:02:13,860 --> 01:02:15,580
نراكم مرة أخرى في نهاية الأسبوع المقبل.
1249

1251
01:02:15,580 --> 01:02:16,413
- شكرًا.
1250

1252
01:02:20,180 --> 01:02:21,920
- هل تعرف ماذا قالت البطة؟
1251

1253
01:02:21,920 --> 01:02:25,651
الشخص الذي لا يشعر بقدميه أبدًا، صحيح.
1252

1254
01:02:25,651 --> 01:02:29,023
نفخت البطة الصغيرة الشجاعة الريح أخيرًا.
1253

1255
01:02:29,880 --> 01:02:31,800
لا أستطيع تجميده،
1254

1256
01:02:31,800 --> 01:02:33,334
أو تجويعه
1255

1257
01:02:33,334 --> 01:02:35,400
أو تخويف له.
1256

1258
01:02:35,400 --> 01:02:37,230
ولعله على حق،
1257

1259
01:02:37,230 --> 01:02:40,293
ونحن جميعا إخوة
تحت عائلة الطبيعة.
1258

1260
01:02:41,180 --> 01:02:44,410
حسنًا، سأستمر
إلى منزلي، ثم أعود إلى كهفي.
1259

1261
01:02:44,410 --> 01:02:47,120
وأنا لا أحاول ذلك
تخيفه بعد الآن.
1260

1262
01:02:47,120 --> 01:02:49,560
أي أكثر من ذلك. (يضحك)
1261

1263
01:02:49,560 --> 01:02:50,642
هل تحب القصة؟
1262

1264
01:02:50,642 --> 01:02:51,517
هل يعجبك ذلك كثيرًا؟
1263

1265
01:02:51,517 --> 01:02:52,350
تريد...
1264

1266
01:02:52,350 --> 01:02:53,651
أوه، (يضحك) مرحباً.
1265

1267
01:02:53,651 --> 01:02:54,801
أهلاً.
- مرحبا، كيف حالك؟
1266

1268
01:02:54,801 --> 01:02:55,843
- مرحباً عزيزتي.
1267

1269
01:02:55,843 --> 01:02:56,920
ماذا يحدث هنا؟
1268

1270
01:02:56,920 --> 01:03:00,140
- أوه، لا شيء، أردت فقط
لفعل شيء خاص.
1269

1271
01:03:00,140 --> 01:03:01,810
- حسنًا، أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
العمل على المنبه الليلة.
1270

1272
01:03:01,810 --> 01:03:03,670
- أوه، أعرف، أعرف، ولا بأس.
1271

1273
01:03:03,670 --> 01:03:04,885
- تمام.
1272

1274
01:03:04,885 --> 01:03:05,727
رائحتها طيبة.
1273

1275
01:03:05,727 --> 01:03:07,190
ما هو لتناول العشاء؟
1274

1276
01:03:07,190 --> 01:03:09,079
- انظر بنفسك.
1275

1277
01:03:09,079 --> 01:03:09,912
- تمام.
1276

1278
01:03:11,742 --> 01:03:14,419
(يضحك الطفل)
1277

1279
01:03:14,419 --> 01:03:17,002
(جيني تضحك)
1278

1280
01:03:18,103 --> 01:03:19,210
انها على النار!
1279

1281
01:03:19,210 --> 01:03:20,900
- أوه آندي، لا، هنا!
1280

1282
01:03:20,900 --> 01:03:22,000
- ليس الماء!
1281

1283
01:03:22,000 --> 01:03:23,660
- آندي!
1282

1284
01:03:23,660 --> 01:03:24,493
آندي.
1283

1285
01:03:26,377 --> 01:03:27,627
- [طفل] أمي!
1284

1286
01:03:28,770 --> 01:03:30,390
- ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟
1285

1287
01:03:30,390 --> 01:03:31,344
- أندي، من فضلك لا تفعل ذلك.
1286

1288
01:03:31,344 --> 01:03:32,177
- لا ماذا؟
1287

1289
01:03:32,177 --> 01:03:33,137
- أنا، أنا، أنا حامل.
1288

1290
01:03:34,323 --> 01:03:35,240
- أوه عظيم!
1289

1291
01:03:36,620 --> 01:03:37,870
حسنا، من هو على أي حال؟
1290

1292
01:03:40,360 --> 01:03:41,193
- آندي.
1291

1293
01:03:44,822 --> 01:03:47,739
(الطيور تغرد)
1292

1294
01:03:51,340 --> 01:03:52,173
- مرحبا.
1293

1295
01:03:53,240 --> 01:03:54,140
كان مفتوحا.
1294

1296
01:03:58,272 --> 01:03:59,272
كيف حالك؟
1295

1297
01:04:00,212 --> 01:04:01,045
- تمام.
1296

1298
01:04:01,920 --> 01:04:02,753
كيف حالك؟
1297

1299
01:04:03,640 --> 01:04:04,473
- افتقدتك.
1298

1300
01:04:06,030 --> 01:04:07,090
أنت تقرأ؟
1299

1301
01:04:07,090 --> 01:04:08,720
- كتالوج الدورة.
1300

1302
01:04:08,720 --> 01:04:10,280
- هل تفكر في العودة إلى المدرسة؟
1301

1303
01:04:10,280 --> 01:04:11,943
- لا، سأعود إلى المدرسة.
1302

1304
01:04:13,844 --> 01:04:14,800
- [ستيفي] مرحبًا أبي.
1303

1305
01:04:14,800 --> 01:04:16,250
- هيا يا بطل.
1304

1306
01:04:16,250 --> 01:04:18,360
اصنع لي معروفًا، هل ستذهب؟
الخروج والانتظار في السيارة؟
1305

1307
01:04:18,360 --> 01:04:19,583
سأكون هناك خلال دقيقة.
1306

1308
01:04:20,620 --> 01:04:22,450
- [ستيفي] أراك بعد التدريب يا أمي.
1307

1309
01:04:22,450 --> 01:04:23,510
- إستمتعي يا عزيزتي.
1308

1310
01:04:23,510 --> 01:04:24,410
- [ستيفي] سأفعل.
1309

1311
01:04:26,330 --> 01:04:27,443
- هل فكرت في ذلك؟
1310

1312
01:04:28,970 --> 01:04:29,803
- بالطبع.
1311

1313
01:04:32,660 --> 01:04:34,410
هل فكرت في ذلك؟
1312

1314
01:04:34,410 --> 01:04:36,490
- عزيزتي، لقد أخبرتك، أنا بخير الآن.
1313

1315
01:04:36,490 --> 01:04:38,820
لقد كان هناك الكثير من الضغط.
1314

1316
01:04:38,820 --> 01:04:40,820
العمل، ضريبة الأملاك، كل تلك الأشياء.
1315

1317
01:04:40,820 --> 01:04:42,420
كل شيء جاء دفعة واحدة.
1316

1318
01:04:42,420 --> 01:04:44,900
ولكن لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث مرة أخرى.
1317

1319
01:04:44,900 --> 01:04:46,403
- لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
1318

1320
01:04:48,490 --> 01:04:49,880
- فرصة.
1319

1321
01:04:49,880 --> 01:04:53,510
مهلا، أنا، اه، أنا لست بعض
وحش مختل عقليا.
1320

1322
01:04:53,510 --> 01:04:54,550
هذا أنا يا مايك، كما تعلم.
1321

1323
01:04:54,550 --> 01:04:56,130
الرجل الذي كنت عليه
متزوج لمدة 10 سنوات.
1322

1324
01:04:56,130 --> 01:04:58,120
- أوه، مايك، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
1323

1325
01:04:58,120 --> 01:05:00,810
كل ما قصدته هو أن لدينا مشاكل
1324

1326
01:05:00,810 --> 01:05:02,510
لا يمكننا التعامل مع أنفسنا و
1325

1327
01:05:06,080 --> 01:05:09,160
كل ما أطلب منك أن تفعل
هو الحصول على نوع من المساعدة.
1326

1328
01:05:09,160 --> 01:05:09,993
- أنت تعلم أنني لا أؤمن بذلك
1327

1329
01:05:09,993 --> 01:05:11,170
تلك الهراء النفسي.
1328

1330
01:05:11,170 --> 01:05:12,280
لم أنشأ بهذه الطريقة.
1329

1331
01:05:12,280 --> 01:05:14,160
- كيف نشأت؟
1330

1332
01:05:14,160 --> 01:05:16,030
من قبل رجل قال أن لديك
أن يكون لديك سبب للبكاء،
1331

1333
01:05:16,030 --> 01:05:17,560
ثم أعطاك واحدة.
1332

1334
01:05:17,560 --> 01:05:18,710
هذا صحيح، أليس كذلك؟
1333

1335
01:05:19,960 --> 01:05:21,920
أوه، مايك، ألا ترى أننا في ورطة.
1334

1336
01:05:21,920 --> 01:05:23,280
- يمكننا أن نحل ذلك بأنفسنا.
1335

1337
01:05:23,280 --> 01:05:24,873
نحن لا نحتاج إلى تقلصات.
1336

1338
01:05:25,970 --> 01:05:27,873
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إليك.
1337

1339
01:05:28,710 --> 01:05:31,043
أفكر فيك طوال الوقت.
1338

1340
01:05:31,043 --> 01:05:32,413
أحبك يا سوز.
1339

1341
01:05:50,270 --> 01:05:52,520
- مرحباً، هل يمكنك إرسال بعض الجين؟
1340

1342
01:05:52,520 --> 01:05:54,010
- [بيل] والبيرة!
1341

1343
01:05:54,010 --> 01:05:57,360
أنت غبي واسع، كم
مرات يجب أن أقول لك؟
1342

1344
01:05:57,360 --> 01:05:59,285
- إنها سبعة، ثلاثة، ثمانية.
1343

1345
01:05:59,285 --> 01:06:01,090
- إنها سبعة، ثلاثة، ثمانية.
1344

1346
01:06:01,090 --> 01:06:02,354
شمال.
- الآن لا يمكنك التذكر
1345

1347
01:06:02,354 --> 01:06:03,959
شيء دموي واحد بسيط.
1346

1348
01:06:03,959 --> 01:06:05,014
- دقيقة واحدة فقط من فضلك.
1347

1349
01:06:05,014 --> 01:06:06,053
ما خطبك؟
1348

1350
01:06:06,053 --> 01:06:07,886
لماذا لا تصمت؟
1349

1351
01:06:08,899 --> 01:06:09,732
مرحبًا؟
1350

1352
01:06:09,732 --> 01:06:13,030
إنه 738 شمال الشارع الثالث.
1351

1353
01:06:13,030 --> 01:06:15,220
- رميني في السجن.
1352

1354
01:06:15,220 --> 01:06:17,007
لا أحد حتى ينظر إليك.
1353

1355
01:06:17,910 --> 01:06:19,960
- أوه نعم، نعم، لقد كنت هنا من قبل.
1354

1356
01:06:21,560 --> 01:06:22,393
شكرًا لك.
1355

1357
01:06:24,180 --> 01:06:25,693
- مترهل، برغوث قديم.
1356

1358
01:06:27,631 --> 01:06:28,464
- ما الأمر معك؟
1357

1359
01:06:28,464 --> 01:06:30,253
لماذا لا تبقي فخك مغلقا؟
1358

1360
01:06:31,900 --> 01:06:34,730
- أنت لا تحب ذلك، أنت
يمكن أن يلقي بي في السجن مرة أخرى.
1359

1361
01:06:34,730 --> 01:06:37,203
- السجن، السجن، السجن، بيل الفقراء.
1360

1362
01:06:38,100 --> 01:06:39,053
- ادفعيه، إدنا.
1361

1363
01:06:39,940 --> 01:06:41,303
- وإلا ماذا؟
1362

1364
01:06:42,650 --> 01:06:45,077
- سوزانا، مكالمة هاتفية لك.
1363

1365
01:06:50,350 --> 01:06:51,390
سوف أراك غدا.
1364

1366
01:06:51,390 --> 01:06:52,760
- انتظر، سأخرج معك.
1365

1367
01:06:52,760 --> 01:06:53,810
- تمام.
1366

1368
01:06:53,810 --> 01:06:54,705
- مرحبًا؟
1367

1369
01:06:54,705 --> 01:06:56,120
- [مايكل] مرحبًا.
1368

1370
01:06:56,120 --> 01:06:57,210
- مايك؟
1369

1371
01:06:57,210 --> 01:06:58,870
- نعم، هذا أنا.
1370

1372
01:06:58,870 --> 01:07:02,110
اسمع، أنا، اه، (يضحك)
1371

1373
01:07:02,110 --> 01:07:03,270
ربما أكون بطيئا بعض الشيء،
1372

1374
01:07:03,270 --> 01:07:05,703
ولكن عندما أحصل على هذه النقطة، أحصل على هذه النقطة.
1373

1375
01:07:07,866 --> 01:07:09,680
لقد تحدثت إلى معالج نفسي، و
1374

1376
01:07:10,640 --> 01:07:12,900
أفهم الآن أن كل ما أردته كان
1375

1377
01:07:12,900 --> 01:07:15,130
أن تعامل كشخص.
1376

1378
01:07:15,130 --> 01:07:19,270
إذا كنت تريد العودة إلى
المدرسة، وأنا سوف تساعدك.
1377

1379
01:07:19,270 --> 01:07:22,033
سأعتني بـ ستيفي عندما أستطيع ذلك.
1378

1380
01:07:23,570 --> 01:07:25,870
إذا كنت تريد الحصول على وظيفة،
حسنًا، لا بأس أيضًا.
1379

1381
01:07:26,802 --> 01:07:28,321
أنا، أستطيع المساعدة في رعاية المنزل.
1380

1382
01:07:28,321 --> 01:07:29,238
أستطيع العمل.
1381

1383
01:07:32,240 --> 01:07:33,790
اسمع، بعد أسبوعين من الآن
1382

1384
01:07:33,790 --> 01:07:35,845
سأكون طباخًا أفضل منك.
1383

1385
01:07:35,845 --> 01:07:38,580
يمكنك أن تعيش بنفسك
الحياة، سوزانا، حسنا؟
1384

1386
01:07:38,580 --> 01:07:39,800
فقط من فضلك تعال إلى المنزل.
1385

1387
01:07:41,991 --> 01:07:44,650
- أنت تعني ذلك حقا، أليس كذلك؟
1386

1388
01:07:44,650 --> 01:07:47,130
- أوه، أفعل ذلك، سوزي، أقسم أنني أفعل ذلك.
1387

1389
01:07:47,130 --> 01:07:48,893
من فضلك قل أنك ستعود إلى المنزل.
1388

1390
01:07:51,576 --> 01:07:53,120
- نعم.
1389

1391
01:07:53,120 --> 01:07:54,250
نعم!
1390

1392
01:07:54,250 --> 01:07:56,929
سأتصل بك بمجرد أن أفعل هذا.
1391

1393
01:07:56,929 --> 01:07:58,750
(مايكل يضحك)
1392

1394
01:07:58,750 --> 01:08:00,170
- حسنا.
1393

1395
01:08:00,170 --> 01:08:01,173
أحبك.
1394

1396
01:08:03,341 --> 01:08:04,174
- الوداع.
1395

1397
01:08:08,227 --> 01:08:10,076
نحن ذاهبون إلى المنزل.
1396

1398
01:08:10,076 --> 01:08:11,975
نحن ذاهبون إلى المنزل، نحن ذاهبون إلى المنزل!
1397

1399
01:08:11,975 --> 01:08:13,509
- أوه!
1398

1400
01:08:13,509 --> 01:08:14,342
- أوه!
1399

1401
01:08:14,342 --> 01:08:16,767
- الكرة تطير، كدت أن أفوتها.
1400

1402
01:08:16,767 --> 01:08:17,600
- أوه.
1401

1403
01:08:18,647 --> 01:08:20,670
- ولكنني حصلت على الحق تحت ذلك.
1402

1404
01:08:20,670 --> 01:08:21,503
- رائع.
1403

1405
01:08:21,503 --> 01:08:22,983
- كما قلت لي يا أبي.
1404

1406
01:08:24,435 --> 01:08:25,920
رائع!
1405

1407
01:08:25,920 --> 01:08:27,560
حفلة حقيقية!
1406

1408
01:08:27,560 --> 01:08:28,743
- العودة للوطن الحقيقي.
1407

1409
01:08:30,980 --> 01:08:32,630
- [ستيفي] ما هذا يا أبي؟
1408

1410
01:08:32,630 --> 01:08:34,320
أبي، هل هذا لي؟
1409

1411
01:08:34,320 --> 01:08:36,800
- يبدو أن اسمك عليه.
1410

1412
01:08:36,800 --> 01:08:38,347
- [ستيفي] واو، رائع!
1411

1413
01:08:38,347 --> 01:08:40,280
يمكنني استخدام هذا غدا.
1412

1414
01:08:40,280 --> 01:08:41,864
- هذه هي الفكرة يا صديقي.
1413

1415
01:08:41,864 --> 01:08:44,373
- [ستيفي] هل يمكنني الدعوة
جوي هنا، ترى؟
1414

1416
01:08:45,580 --> 01:08:46,436
- [مايكل] أخبرك بماذا يا صديقي.
1415

1417
01:08:46,436 --> 01:08:47,740
- [ستيفي] ماذا؟
1416

1418
01:08:47,740 --> 01:08:49,724
- [مايكل] فلنصنع
الليلة ليلة عائلية، حسنا؟
1417

1419
01:08:49,724 --> 01:08:51,057
- [ستيفي] حسنًا.
1418

1420
01:08:55,504 --> 01:08:58,337
(سوزانا تضحك)
1419

1421
01:08:59,990 --> 01:09:00,823
- مرحبا.
1420

1422
01:09:02,883 --> 01:09:06,300
(تنطلق صفارات سيارات الإسعاف)
1421

1423
01:09:13,211 --> 01:09:15,310
- كن حذرا جدا، لقد تم كسر الظهر
1422

1424
01:09:15,310 --> 01:09:16,720
في ثلاثة أو أربعة أماكن.
1423

1425
01:09:16,720 --> 01:09:17,880
لديك واحدة سيئة هنا.
1424

1426
01:09:17,880 --> 01:09:18,910
إنه كسر في العمود الفقري.
1425

1427
01:09:18,910 --> 01:09:20,910
جميع الصدرية نحو الفقرات القطنية.
1426

1428
01:09:20,910 --> 01:09:22,420
نزيف داخلي واسع النطاق.
1427

1429
01:09:22,420 --> 01:09:23,700
- خذها إلى الأشعة السينية.
1428

1430
01:09:23,700 --> 01:09:26,050
اطلب منهم إعداد قائمة جراحية.
1429

1431
01:09:26,050 --> 01:09:27,760
ويا هيلين، هل ستتصلين بالدكتور داتمير؟
1430

1432
01:09:27,760 --> 01:09:28,835
أريد رأيه.
1431

1433
01:09:28,835 --> 01:09:29,668
- حسنًا.
1432

1434
01:09:29,668 --> 01:09:31,750
- هل صدمتها سيارة أم ماذا؟
1433

1435
01:09:31,750 --> 01:09:33,320
- زوجها.
1434

1436
01:09:33,320 --> 01:09:34,620
- يا إلهي، لو فعل ذلك لكان قد فعل
1435

1437
01:09:34,620 --> 01:09:36,170
كان عمليا للقفز
صعودا وهبوطا عليها.
1436

1438
01:09:36,170 --> 01:09:38,290
- لقد وضعوا الرجل في الحجز.
1437

1439
01:09:38,290 --> 01:09:41,930
- لقد كنت انتهازي، وأنا
يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة.
1438

1440
01:09:41,930 --> 01:09:43,660
- لا بأس يا هيلين.
1439

1441
01:09:43,660 --> 01:09:44,780
كنت أعرف أنك كنت تحاول المساعدة،
1440

1442
01:09:44,780 --> 01:09:48,540
ولكن الأمر مجرد أنه لا توجد طريقة.
1441

1443
01:09:48,540 --> 01:09:49,950
- أريدك أن تستمع إلى هذا،
1442

1444
01:09:49,950 --> 01:09:52,223
وبعد ذلك أعدك بأنني سأبقي نقرتي مغلقة.
1443

1445
01:09:53,400 --> 01:09:56,670
لقد أحضروا امرأة إلى
حالة الطوارئ الليلة الماضية
1444

1446
01:09:56,670 --> 01:09:58,440
ولا يجوز لها أن تفعل ذلك.
1445

1447
01:09:58,440 --> 01:09:59,373
هل تعرف لماذا؟
1446

1448
01:10:00,290 --> 01:10:02,433
لأن زوجها ضربها.
1447

1449
01:10:04,496 --> 01:10:05,853
هل ستتوقف؟
1448

1450
01:10:08,900 --> 01:10:11,946
كان ظهر تلك المرأة
مكسورة في أربعة مواضع.
1449

1451
01:10:11,946 --> 01:10:14,360
تم سحق ثلاثة أضلاع.
1450

1452
01:10:14,360 --> 01:10:17,450
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيكون
يحدث لذلك الطفل الذي بداخلك،
1451

1453
01:10:17,450 --> 01:10:19,140
إذا ذهب آندي إلى نصف هذا الحد؟
1452

1454
01:10:19,140 --> 01:10:21,010
- أوه، هيلين، آندي لن يفعل أي شيء أبدًا-
1453

1455
01:10:21,010 --> 01:10:23,177
- [هيلين] أوه، أليس كذلك؟
1454

1456
01:10:28,807 --> 01:10:30,100
- أنا خائف.
1455

1457
01:10:30,100 --> 01:10:34,230
- أعلم، ولكن لديك فرصة.
1456

1458
01:10:34,230 --> 01:10:35,520
كانت هناك امرأة في المستشفى
1457

1459
01:10:35,520 --> 01:10:38,193
الذي أخبرني عن مكان
للنساء مثلك تماما.
1458

1460
01:10:39,210 --> 01:10:42,133
يمكنك الذهاب إلى هناك و
البقاء لفترة قصيرة.
1459

1461
01:10:43,921 --> 01:10:45,350
- ما الذي تتحدث عنه؟
1460

1462
01:10:45,350 --> 01:10:50,100
- أنا أتحدث عن آمنة
مكان لك وللأطفال.
1461

1463
01:10:50,100 --> 01:10:52,900
عزيزتي، سوف تعطيك فرصة
لتجمع نفسك.
1462

1464
01:10:54,471 --> 01:10:55,410
- لن يجدي نفعا.
1463

1465
01:10:55,410 --> 01:10:57,270
سيأتي آندي ويأخذنا.
1464

1466
01:10:57,270 --> 01:10:59,430
- آندي لن يعرف أين أنت،
1465

1467
01:10:59,430 --> 01:11:01,440
لأنهم لا يعطون إلا
خارج رقم الهاتف،
1466

1468
01:11:01,440 --> 01:11:03,440
وحصلت عليه في الطابق السفلي في شقتي.
1467

1469
01:11:07,840 --> 01:11:11,525
- لا أعلم، كنت سأفعل
للتفكير في الأمر، هيلين.
1468

1470
01:11:11,525 --> 01:11:12,375
- فكر في ذلك؟
1469

1471
01:11:13,250 --> 01:11:16,433
اسمع، عليك أن تقوم بعمل
القرار في حين لا يزال بإمكانك.
1470

1472
01:11:20,540 --> 01:11:23,770
(جيني تتنهد)
1471

1473
01:11:23,770 --> 01:11:25,020
- لم يكن هناك مخرج.
1472

1474
01:11:26,526 --> 01:11:29,276
كل ما كنت أفكر فيه هو
الابتعاد عن ذلك الرجل.
1473

1475
01:11:30,700 --> 01:11:31,533
الآن
1474

1476
01:11:35,210 --> 01:11:36,560
إنه أصعب مما كنت أعتقد.
1475

1477
01:11:38,060 --> 01:11:39,560
- ألا تعتقد أنني أعرف ذلك.
1476

1478
01:11:47,920 --> 01:11:49,070
- دعونا الحصول على الرقم.
1477

1479
01:11:56,514 --> 01:11:58,931
(جيني تنهد)
1478

1480
01:12:05,795 --> 01:12:06,683
(طفل ثرثار)
1479

1481
01:12:06,683 --> 01:12:08,583
- هيا سأحضر الأطفال.
1480

1482
01:12:10,445 --> 01:12:11,278
يا أنت.
1481

1483
01:12:12,851 --> 01:12:14,785
هذا هو ابني.
1482

1484
01:12:14,785 --> 01:12:16,785
هذا هو ابني، هم، هم؟
1483

1485
01:12:17,942 --> 01:12:20,437
هيا، هيا، سوف نعتني بهم.
1484

1486
01:12:20,437 --> 01:12:21,717
(طفل ثرثار)
1485

1487
01:12:21,717 --> 01:12:26,050
(الناس يتحدثون في المسافة)
1486

1488
01:12:37,540 --> 01:12:39,917
- هل هذا هو المكان؟
1487

1489
01:12:39,917 --> 01:12:40,913
- فرجينيا؟
1488

1490
01:12:43,100 --> 01:12:48,100
- لدي طفلان وواحد في الطريق.
1489

1491
01:12:48,106 --> 01:12:48,939
أنا مفلس.
1490

1492
01:12:49,800 --> 01:12:51,050
- إذن هذا هو المكان.
1491

1493
01:12:51,942 --> 01:12:52,775
تعال.
1492

1494
01:13:00,360 --> 01:13:02,860
(يقرع الباب)
1493

1495
01:13:03,820 --> 01:13:05,350
- ماذا يفترض أن يعني هذا؟
1494

1496
01:13:05,350 --> 01:13:06,460
- فقط ما تقوله.
1495

1497
01:13:06,460 --> 01:13:07,440
- لا تعطيني شيئا من ذلك.
1496

1498
01:13:07,440 --> 01:13:08,273
أين هي؟
1497

1499
01:13:08,273 --> 01:13:10,150
- اسمع، هل تريد أن تهدأ؟
1498

1500
01:13:10,150 --> 01:13:11,840
- فقط أخبرني أين عائلتي.
1499

1501
01:13:11,840 --> 01:13:13,130
هيلين، لدي الحق في أن أعرف.
1500

1502
01:13:13,130 --> 01:13:14,490
- نعم، لديك الحق.
1501

1503
01:13:15,330 --> 01:13:17,850
لديك الحق في الاتصال بالشرطة،
1502

1504
01:13:17,850 --> 01:13:20,810
ولكن عليك التأكد لعنة
تقول لهم كل شيء.
1503

1505
01:13:20,810 --> 01:13:23,640
- إنها زوجتي، هيلين، و
هذا ليس من شأنك.
1504

1506
01:13:23,640 --> 01:13:25,430
لذلك إذا كنت تعرف، فمن الأفضل أن تخبرني!
1505

1507
01:13:25,430 --> 01:13:27,170
- سأخبرك بشيء واحد،
1506

1508
01:13:27,170 --> 01:13:29,810
أنها في مكان آمن، في مأمن منك.
1507

1509
01:13:29,810 --> 01:13:31,507
- [آندي] ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
1508

1510
01:13:31,507 --> 01:13:33,910
- أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
1509

1511
01:13:33,910 --> 01:13:35,703
- لا، ما الذي تتحدث عنه؟
1510

1512
01:13:39,450 --> 01:13:42,560
- أنت حقا لا تفهم، أليس كذلك؟
1511

1513
01:13:42,560 --> 01:13:44,533
أن زوجتك تخاف منك.
1512

1514
01:13:46,630 --> 01:13:47,500
إنها على حق أيضًا.
1513

1515
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
أنت خطير.
1514

1516
01:13:49,030 --> 01:13:50,884
أنت لا تعرف حتى
ما الذي تفعله.
1515

1517
01:13:50,884 --> 01:13:52,464
- ماذا!
1516

1518
01:13:52,464 --> 01:13:54,153
- أنت خافق الزوجة يا رجل!
1517

1519
01:13:56,844 --> 01:13:57,677
- لا.
1518

1520
01:13:59,954 --> 01:14:00,787
هيلين!
1519

1521
01:14:02,350 --> 01:14:05,509
هيلين، لم أقصد أن أؤذيها.
1520

1522
01:14:05,509 --> 01:14:06,774
هيلين.
1521

1523
01:14:06,774 --> 01:14:08,903
(موسيقى مزعجة)
1522

1524
01:14:08,903 --> 01:14:09,736
- مهلا، دوري.
1523

1525
01:14:11,930 --> 01:14:12,763
دوري يا عزيزي.
1524

1526
01:14:14,948 --> 01:14:17,850
اسمعي يا دوري، مرة أخرى فقط.
1525

1527
01:14:20,541 --> 01:14:24,708
(المشغل يتحدث عبر الاتصال الداخلي)
1526

1528
01:14:28,465 --> 01:14:30,125
(موسيقى هادئة)
1527

1529
01:14:30,125 --> 01:14:34,425
- أنت تعرف أن العربة أنت
سوف تشتري لنا، لوففيس.
1528

1530
01:14:34,425 --> 01:14:36,333
وبعد ذلك سنذهب على الطريق.
1529

1531
01:14:39,050 --> 01:14:40,967
أوه، ثم الجبال.
1530

1532
01:14:44,270 --> 01:14:46,070
أخبرني عن الجبال.
1531

1533
01:14:52,470 --> 01:14:53,490
فاتورة!
1532

1534
01:14:53,490 --> 01:14:56,323
(موسيقى متنافرة)
1533

1535
01:15:01,730 --> 01:15:02,617
ها أنت ذا.
1534

1536
01:15:08,849 --> 01:15:09,682
- إدنا.
1535

1537
01:15:10,584 --> 01:15:13,081
إدنا، هيا، لا تتركني.
1536

1538
01:15:13,081 --> 01:15:16,287
عزيزتي غريس، لماذا لم توقفيني؟
1537

1539
01:15:16,287 --> 01:15:17,913
لماذا لم يوقفني أحد؟
1538

1540
01:15:20,534 --> 01:15:23,117
(دوري تبكي)
1539

1541
01:15:38,830 --> 01:15:40,130
- أنا لا أفهم يا رجل.
1540

1542
01:15:40,130 --> 01:15:41,850
أفعل كل شيء بشكل صحيح.
1541

1543
01:15:41,850 --> 01:15:44,620
أنا متمسك بتلك المرأة، هي والأطفال.
1542

1544
01:15:44,620 --> 01:15:47,140
لقد كسرت مؤخرتي في تلك الوظيفة.
1543

1545
01:15:47,140 --> 01:15:49,170
حتى أنني أذهب إلى المدرسة ليلاً
حتى أستطيع الحصول على واحدة أفضل،
1544

1546
01:15:49,170 --> 01:15:51,705
ثم يحدث شيء من هذا القبيل.
1545

1547
01:15:51,705 --> 01:15:52,538
(Andy sighs)
1546

1548
01:15:52,538 --> 01:15:54,550
انها مجرد أكثر من اللازم.
1547

1549
01:15:54,550 --> 01:15:56,410
يجعلني أريد أن أتقيأ.
1548

1550
01:15:56,410 --> 01:15:58,310
- وهذا سيكون أفضل من التغلب على جيني.
1549

1551
01:15:59,600 --> 01:16:01,400
- لم أفعل ذلك إلا عندما شربت،
1550

1552
01:16:01,400 --> 01:16:02,732
وأنا لا أشرب الخمر بعد الآن.
1551

1553
01:16:02,732 --> 01:16:04,930
- كم مرة فعلت ذلك
الإقلاع عن الشرب هذا العام؟
1552

1554
01:16:04,930 --> 01:16:06,140
10 مرات؟
1553

1555
01:16:06,140 --> 01:16:06,973
20؟
1554

1556
01:16:06,973 --> 01:16:08,920
- لقد أخبرتك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
1555

1557
01:16:08,920 --> 01:16:09,753
- [كارلوس] بول.
1556

1558
01:16:09,753 --> 01:16:10,720
- ماذا تقصد الثور؟
1557

1559
01:16:10,720 --> 01:16:12,390
- أعدك أن ذلك سيحدث مرة أخرى.
1558

1560
01:16:12,390 --> 01:16:14,410
وهل تعلم لماذا؟
1559

1561
01:16:14,410 --> 01:16:17,720
لأن رجلاً مثلك،
إذا توقفت عن الشرب
1560

1562
01:16:17,720 --> 01:16:19,930
ربما ستبدأ في إطلاق النار.
1561

1563
01:16:19,930 --> 01:16:21,470
لا يمكنك التحكم في شربك،
1562

1564
01:16:21,470 --> 01:16:23,830
ولا يمكنك التحكم بقبضات يدك.
1563

1565
01:16:23,830 --> 01:16:26,090
الشيء التالي الذي تعرفه أنك ستفعله
أن تضرب أطفالك.
1564

1566
01:16:26,090 --> 01:16:27,337
- تراجع يا رجل.
1565

1567
01:16:27,337 --> 01:16:28,270
لا أحتاج لهذا.
1566

1568
01:16:28,270 --> 01:16:30,050
أستطيع أن أفعل ذلك.
1567

1569
01:16:30,050 --> 01:16:30,883
- اصنع ماذا؟
1568

1570
01:16:30,883 --> 01:16:32,620
- افعلها يا رجل.
1569

1571
01:16:32,620 --> 01:16:34,460
حياة جيدة مع جيني والأطفال.
1570

1572
01:16:34,460 --> 01:16:36,080
- ولكن ليس لديك جيني والأطفال.
1571

1573
01:16:36,080 --> 01:16:38,103
- حسنًا، أخبرني كيف أفعل ذلك.
1572

1574
01:16:38,970 --> 01:16:40,780
أريد أن أتوقف عن الشرب، ولا أريد
1573

1575
01:16:40,780 --> 01:16:42,743
أطفالي يكبرون بالطريقة التي كان عليّ أن أفعلها.
1574

1576
01:16:43,930 --> 01:16:44,763
- رجل!
1575

1577
01:16:46,530 --> 01:16:50,773
نواياك الطيبة ليست كذلك
يستحق كومة من الفاصوليا المجففة.
1576

1578
01:16:52,790 --> 01:16:53,743
هل أنت مستعد للعمل؟
1577

1579
01:16:55,550 --> 01:16:57,630
لأن لديك المزيد من المشاكل للتعامل معها
1578

1580
01:16:57,630 --> 01:17:00,000
من مجرد الضرب وشرب الخمر،
1579

1581
01:17:00,000 --> 01:17:02,673
ولن يكون الأمر ممتعًا أو سهلاً.
1580

1582
01:17:05,594 --> 01:17:06,427
- تمام.
1581

1583
01:17:09,590 --> 01:17:10,473
حسنًا، أنا جاهز.
1582

1584
01:17:15,030 --> 01:17:17,083
- أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
1583

1585
01:17:17,083 --> 01:17:17,916
(مايكل يضحك)
1584

1586
01:17:17,916 --> 01:17:19,290
- أنت فقط شاهدني.
1585

1587
01:17:19,290 --> 01:17:20,453
سوزانا، هيا!
1586

1588
01:17:21,870 --> 01:17:23,810
- حصلت عليه. (يضحك)
1587

1589
01:17:23,810 --> 01:17:24,660
حصلت عليه.
1588

1590
01:17:24,660 --> 01:17:26,240
إذا كان بإمكاني الحصول على هذه الدورة النفسية،
1589

1591
01:17:26,240 --> 01:17:28,220
جدول أعمالي كله يقع في مكانه الصحيح.
1590

1592
01:17:28,220 --> 01:17:29,560
- بواسطة جورج، أعتقد أنها حصلت عليه.
1591

1593
01:17:29,560 --> 01:17:30,930
هل أنت مستعد؟
1592

1594
01:17:30,930 --> 01:17:32,430
- لم أكن أدرك أنه كان في وقت متأخر جدا.
1593

1595
01:17:32,430 --> 01:17:33,443
- أوه، ليس كذلك، أنا فقط
لدي مفاجأة لك.
1594

1596
01:17:33,443 --> 01:17:35,513
أريد أن أريكم سيارة كونتيننتال موديل 63.
1595

1597
01:17:36,420 --> 01:17:38,660
- عزيزتي، أنا حقا أريد المدمجة.
1596

1598
01:17:38,660 --> 01:17:41,180
- أعرف، أعرفك
أعتقد أنه مستهلك للغاز،
1597

1599
01:17:41,180 --> 01:17:42,540
ولكن مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
1598

1600
01:17:42,540 --> 01:17:45,400
انها في جميلة
الحالة مالك واحد فقط.
1599

1601
01:17:45,400 --> 01:17:46,830
- أنا حقا لا أريد ذلك، مايك.
1600

1602
01:17:46,830 --> 01:17:48,780
- إنها عملية شراء جيدة جدًا بحيث لا يمكن تفويتها يا سوز.
1601

1603
01:17:49,963 --> 01:17:50,796
- تعال!
1602

1604
01:17:52,258 --> 01:17:53,170
- ننسى ذلك، والعسل.
1603

1605
01:17:53,170 --> 01:17:54,240
ماذا؟
1604

1606
01:17:54,240 --> 01:17:55,620
- هل يمكننا ترك هذا هنا؟ (ضحكة مكتومة)
1605

1607
01:17:55,620 --> 01:17:56,453
- السيارة!
1606

1608
01:17:59,467 --> 01:18:00,717
- تفضل.
1607

1609
01:18:01,722 --> 01:18:02,639
ها، شكرا.
1608

1610
01:18:04,411 --> 01:18:05,445
هل تريد أن تعض؟
1609

1611
01:18:05,445 --> 01:18:06,802
ط ط!
- لدغة؟
1610

1612
01:18:06,802 --> 01:18:08,902
هل تحاول تسميم والدتك، هاه؟
1611

1613
01:18:10,293 --> 01:18:12,900
- ممم، هذا مثالي.
1612

1614
01:18:12,900 --> 01:18:14,544
الوجبات السريعة المثالية.
1613

1615
01:18:14,544 --> 01:18:15,377
هيا يا مايك.
1614

1616
01:18:15,377 --> 01:18:16,390
- أوه لا، لا، لا، لا.
1615

1617
01:18:16,390 --> 01:18:19,350
أنتما الإثنان مع فريقك
المعدة الحديدية، وليس أنا.
1616

1618
01:18:19,350 --> 01:18:21,310
- أبي، هل يمكنني أن ألعب الكرة والدبابيس؟
1617

1619
01:18:21,310 --> 01:18:22,340
هل لديك أي أموال أيها الشاب؟
1618

1620
01:18:22,340 --> 01:18:24,234
- لقد حصلت على فكة متبقية من الهوت دوغ الخاص بي.
1619

1621
01:18:24,234 --> 01:18:25,070
(مايكل يضحك)
1620

1622
01:18:25,070 --> 01:18:25,980
- حسنًا، تفضل.
1621

1623
01:18:25,980 --> 01:18:27,243
سوف نلحق بك.
1622

1624
01:18:28,607 --> 01:18:30,300
أنا سعيد للغاية لأننا جئنا.
1623

1625
01:18:30,300 --> 01:18:31,430
- أنا أيضاً.
1624

1626
01:18:31,430 --> 01:18:32,783
من الرائع الابتعاد عن هذا الكتالوج.
1625

1627
01:18:32,783 --> 01:18:33,616
- أوه!
1626

1628
01:18:34,530 --> 01:18:35,730
لقد كنت أفكر في ذلك.
1627

1629
01:18:35,730 --> 01:18:37,334
كل الأشياء في الاعتبار، لا تفعل ذلك
تعتقد أنه سيكون أفضل
1628

1630
01:18:37,334 --> 01:18:39,636
إذا لم تأخذ
تحميل كامل هذا الفصل الدراسي؟
1629

1631
01:18:39,636 --> 01:18:40,760
- ماذا؟
1630

1632
01:18:40,760 --> 01:18:42,901
- حسنا، لقد كنت تعاني
مشكلة مع الجدول الزمني الخاص بك.
1631

1633
01:18:42,901 --> 01:18:44,750
- أعرف يا مايك، ولكن لا بد لي من ذلك.
1632

1634
01:18:44,750 --> 01:18:47,220
وإلا فلن أحصل على حقي
ماجستير قبل تغيير القوانين.
1633

1635
01:18:47,220 --> 01:18:49,000
- أوه، ماذا عن ستيفي بعد المدرسة؟
1634

1636
01:18:49,000 --> 01:18:51,490
- سأعود إلى المنزل قبل أن يصل في معظم الأيام.
1635

1637
01:18:51,490 --> 01:18:54,650
- حسنا، ولكن إذا ذهبت إلى
المدرسة، الحصول على سيارة جديدة،
1636

1638
01:18:54,650 --> 01:18:56,120
يذهب ستيفي إلى مدرسة خاصة في الخريف،
1637

1639
01:18:56,120 --> 01:18:58,352
أخشى أنني لن أفعل
تكون قادرة على التعامل معها.
1638

1640
01:18:58,352 --> 01:18:59,590
- أوه، فهمت.
1639

1641
01:18:59,590 --> 01:19:01,650
أنت حقا تريد مني أن أحصل على
تلك السيارة المستعملة، أليس كذلك؟
1640

1642
01:19:01,650 --> 01:19:02,483
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
1641

1643
01:19:02,483 --> 01:19:04,850
- قلت أنك تريد مني أن
مناقشة الشؤون المالية معك.
1642

1644
01:19:04,850 --> 01:19:05,683
- أفعل.
1643

1645
01:19:07,190 --> 01:19:09,840
لكن أعتقد أنهم يدفعون لي في المنزل.
1644

1646
01:19:09,840 --> 01:19:12,600
إنه مجرد ما يجب علي فعله
اتخاذ حمولة كاملة هذا المصطلح.
1645

1647
01:19:12,600 --> 01:19:15,910
- حبيبتي، لن تفعلي ذلك
لديك الوقت للقيام بالعمل والعمل.
1646

1648
01:19:15,910 --> 01:19:16,840
أنت تعرف ذلك.
1647

1649
01:19:16,840 --> 01:19:18,792
- أنت لا تريد مني أن
اذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟
1648

1650
01:19:18,792 --> 01:19:19,961
(مايك يئن)
1649

1651
01:19:19,961 --> 01:19:21,560
ولكن مايك، قلت.
1650

1652
01:19:21,560 --> 01:19:23,380
ماذا تحاول أن تفعل؟
1651

1653
01:19:23,380 --> 01:19:25,650
- لا تكن سخيفاً، أنا كذلك
لا أفعل أي شيء لك.
1652

1654
01:19:25,650 --> 01:19:28,270
أريدك أن تبقى في
المنزل الذي تنتمي إليه.
1653

1655
01:19:28,270 --> 01:19:29,520
- ليس من الضروري أن آخذ هذا.
1654

1656
01:19:29,520 --> 01:19:30,684
سأتركك أولا.
1655

1657
01:19:30,684 --> 01:19:31,860
(موسيقى متوترة)
1656

1658
01:19:31,860 --> 01:19:33,193
- انتظر، انتظر، دقيقة واحدة فقط.
1657

1659
01:19:33,193 --> 01:19:34,430
الآن، أنت تهدأ.
1658

1660
01:19:34,430 --> 01:19:37,155
أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
اتخاذ أي قرارات متهورة.
1659

1661
01:19:37,155 --> 01:19:39,840
- أوه لا، أنا آخذ
ستيفي وأنا سأغادر.
1660

1662
01:19:39,840 --> 01:19:41,820
- مستحيل!
1661

1663
01:19:41,820 --> 01:19:43,800
صبي في عمر ستيفي يحتاج إلى والده.
1662

1664
01:19:43,800 --> 01:19:45,170
اسأل أي قاض.
1663

1665
01:19:45,170 --> 01:19:47,135
أعرف، أنا محام، أتذكر؟
1664

1666
01:19:47,135 --> 01:19:48,385
- أنت مجنون!
1665

1667
01:19:49,610 --> 01:19:50,443
- سوزانا.
1666

1668
01:19:51,730 --> 01:19:53,060
سوزانا!
1667

1669
01:19:53,060 --> 01:19:53,893
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
1668

1670
01:19:53,893 --> 01:19:55,547
- لا بأس يا صديقي، إنها زوجتي.
1669

1671
01:19:55,547 --> 01:19:57,370
الآن استمع لي.
1670

1672
01:19:57,370 --> 01:20:00,140
أنت زوجتي، ستيفي هو ابني،
1671

1673
01:20:00,140 --> 01:20:02,470
ولا شيء يمكنك قوله
أو هل سيغير ذلك.
1672

1674
01:20:02,470 --> 01:20:04,820
هل تحاول أن تتركني مرة أخرى،
1673

1675
01:20:04,820 --> 01:20:06,380
سأستخدم كل قانون في
الكتب للتأكد
1674

1676
01:20:06,380 --> 01:20:07,973
لن ترى ستيفي مرة أخرى.
1675

1677
01:20:07,973 --> 01:20:09,793
أنت تفهم؟
1676

1678
01:20:09,793 --> 01:20:11,037
- اه.
1677

1679
01:20:11,037 --> 01:20:12,152
- جيد.
1678

1680
01:20:12,152 --> 01:20:14,196
حسنًا، إذن أنت فقط
اجمع نفسك معًا الآن.
1679

1681
01:20:14,196 --> 01:20:15,446
- أنا بخير الآن.
1680

1682
01:20:19,471 --> 01:20:20,471
آسف يا مايك.
1681

1683
01:20:22,411 --> 01:20:23,790
هل يمكنني الذهاب إلى -
- نعم.
1682

1684
01:20:23,790 --> 01:20:24,960
لقد كان لدي ما يكفي أيضا.
1683

1685
01:20:24,960 --> 01:20:28,133
- لا، لا، أعني، هل يمكنني ذلك
اذهب إلى غرفة السيدات؟
1684

1686
01:20:31,130 --> 01:20:32,830
هل ستذهب لاصطحاب ستيفي؟
1685

1687
01:20:32,830 --> 01:20:33,910
آلات الكرة والدبابيس.
1686

1688
01:20:33,910 --> 01:20:36,083
وسوف أراك في السيارة.
1687

1689
01:20:37,630 --> 01:20:39,290
- حسنًا.
1688

1690
01:20:39,290 --> 01:20:40,440
فقط لا تطول.
1689

1691
01:20:52,442 --> 01:20:55,167
(آلات قعقعة ورنين)
1690

1692
01:20:55,167 --> 01:20:58,167
(الناس يتحدثون)
1691

1693
01:21:23,260 --> 01:21:24,750
- مرحبا؟
1692

1694
01:21:24,750 --> 01:21:25,913
نعم، أنا بحاجة للمساعدة.
1693

1695
01:21:27,080 --> 01:21:27,913
لا.
1694

1696
01:21:29,350 --> 01:21:30,623
أين أنت؟
1695

1697
01:21:31,480 --> 01:21:34,390
اه، حسنًا، لقد حصلت على ذلك.
1696

1698
01:21:34,390 --> 01:21:36,774
لا، يمكننا الحصول على سيارة أجرة، اه.
1697

1699
01:21:36,774 --> 01:21:37,774
- أمي، انظري!
1698

1700
01:21:38,828 --> 01:21:39,694
- تعال.
1699

1701
01:21:39,694 --> 01:21:42,694
(موسيقى مشوقة)
1700

1702
01:21:46,502 --> 01:21:49,419
(صراخ الإطارات)
1701

1703
01:22:03,897 --> 01:22:05,088
هيا!
1702

1704
01:22:05,088 --> 01:22:09,895
- سوزانا!
1703

1705
01:22:09,895 --> 01:22:10,728
سوزانا!
1704

1706
01:22:13,903 --> 01:22:15,320
- هيا يا عزيزي!
1705

1707
01:22:17,331 --> 01:22:19,998
(طلقات مسدس لعبة)
1706

1708
01:22:22,921 --> 01:22:23,838
- سوزانا!
1707

1709
01:22:32,916 --> 01:22:37,916
عليك اللعنة.
1708

1710
01:23:06,594 --> 01:23:09,177
(نباح الكلاب)
1709

1711
01:23:16,211 --> 01:23:17,461
- امسك يدي.
1710

1712
01:23:30,771 --> 01:23:32,390
- سوزانا؟
1711

1713
01:23:32,390 --> 01:23:33,250
ادخل.
1712

1714
01:23:33,250 --> 01:23:35,700
- يا سائق التاكسي، أنا...
1713

1715
01:23:35,700 --> 01:23:36,573
أنا آسف ليس لدي ما يكفي من المال.
1714

1716
01:23:36,573 --> 01:23:37,720
- لا بأس.
1715

1717
01:23:37,720 --> 01:23:39,687
بيف، هل لديك بعض
المال لدفع سيارة الأجرة؟
1716

1718
01:23:39,687 --> 01:23:40,520
- نعم.
1717

1719
01:23:40,520 --> 01:23:41,353
- ادخل.
1718

1720
01:23:41,353 --> 01:23:42,910
مرحبًا، كيف حالك؟
1719

1721
01:23:42,910 --> 01:23:43,743
أنت آمن الآن.
1720

1722
01:23:45,200 --> 01:23:46,870
أنا سعيد لأنك وصلت هنا.
1721

1723
01:23:46,870 --> 01:23:47,780
أنت بخير؟
1722

1724
01:23:47,780 --> 01:23:48,613
جيد.
1723

1725
01:23:48,613 --> 01:23:50,183
أريد فقط أن أظهر لك قليلاً.
1724

1726
01:23:51,120 --> 01:23:52,570
- [المذيع] السابق
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي المسؤول
1725

1727
01:23:52,570 --> 01:23:54,968
من المكتب الميداني في
جاكسون، ميسيسيبي,
1726

1728
01:23:54,968 --> 01:23:57,173
وقد نفى ذلك بعض الدولة
وكانت الحكومات مكتب التحقيقات الفيدرالي-
1727

1729
01:23:57,173 --> 01:23:59,350
(الأطفال يضحكون)
1728

1730
01:23:59,350 --> 01:24:01,000
- أنت جائع؟
1729

1731
01:24:01,000 --> 01:24:03,560
هل تريد شيئا
للشرب أو شيء من هذا، هم؟
1730

1732
01:24:03,560 --> 01:24:06,020
هذا هو المطبخ هنا
1731

1733
01:24:06,020 --> 01:24:07,710
لذلك إذا كنت تريد يا رفاق
شيء للأكل في وقت لاحق،
1732

1734
01:24:07,710 --> 01:24:08,873
يمكنك فقط أن تأتي إلى هنا، حسنا؟
1733

1735
01:24:08,873 --> 01:24:11,010
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر
أنت حيث غرفتك
1734

1736
01:24:11,010 --> 01:24:12,500
حيث ستقيمان كلاكما.
1735

1737
01:24:12,500 --> 01:24:14,498
فقط أعلى الدرج هنا.
1736

1738
01:24:14,498 --> 01:24:16,553
يمكن لكما أن تحصلا على قسط من الراحة، حسنًا؟
1737

1739
01:24:20,215 --> 01:24:21,048
حسنًا؟
1738

1740
01:24:39,465 --> 01:24:40,298
- همم.
1739

1741
01:24:42,056 --> 01:24:42,889
- مرحبا أمي.
1740

1742
01:24:42,889 --> 01:24:43,722
- أوه، مرحبا.
1741

1743
01:24:45,280 --> 01:24:46,163
تعال الى هنا.
1742

1744
01:24:49,950 --> 01:24:51,970
كيف حالك يا ستيفن؟
1743

1745
01:24:51,970 --> 01:24:52,893
- أنا بخير يا أمي.
1744

1746
01:24:54,410 --> 01:24:55,593
يا فتى، هل نمت.
1745

1747
01:24:56,505 --> 01:24:57,800
12 و...
1746

1748
01:24:57,800 --> 01:25:01,920
لا، 13 ساعة و15 دقيقة.
1747

1749
01:25:01,920 --> 01:25:02,930
رائع!
1748

1750
01:25:02,930 --> 01:25:04,033
- واو صحيح.
1749

1751
01:25:05,420 --> 01:25:07,140
ولكن هل أنت بخير حقا؟
1750

1752
01:25:07,140 --> 01:25:08,080
ماذا كنتم تفعلون؟
1751

1753
01:25:08,080 --> 01:25:09,500
- أنا بخير يا أمي، حقاً.
1752

1754
01:25:09,500 --> 01:25:12,363
تلك المرأة وأنا فقط
أعود من المكتبة،
1753

1755
01:25:13,350 --> 01:25:14,280
وحصلت على هذه البطاقة
1754

1756
01:25:14,280 --> 01:25:17,390
وأخبرني أن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه،
1755

1757
01:25:17,390 --> 01:25:20,557
إذا بدأ أبي بضربك مرة أخرى.
1756

1758
01:25:20,557 --> 01:25:21,474
- كنت أعرف.
1757

1759
01:25:26,690 --> 01:25:29,504
- هيا، سأريكم
حيث الاشياء الإفطار.
1758

1760
01:25:29,504 --> 01:25:30,660
- إفطار.
1759

1761
01:25:30,660 --> 01:25:32,426
يجب أن يكون منتصف فترة ما بعد الظهر.
1760

1762
01:25:32,426 --> 01:25:33,570
(يضحك ستيفي)
1761

1763
01:25:33,570 --> 01:25:35,393
- لا يزال وقت الإفطار بالنسبة لك.
1762

1764
01:25:36,733 --> 01:25:39,664
(الراديو يلعب بهدوء)
1763

1765
01:25:39,664 --> 01:25:42,497
- كما تعلمون، عندما كنت لأول مرة
أتيت إلى هنا منذ 10 أيام،
1764

1766
01:25:43,640 --> 01:25:45,458
لقد كان ذلك مباشرة بعد أن...
1765

1767
01:25:45,458 --> 01:25:47,533
لقد كنت خائفة حقا.
1766

1768
01:25:48,590 --> 01:25:51,230
الآن، هذا المكان هو مثل المنزل بالنسبة لي.
1767

1769
01:25:51,230 --> 01:25:53,423
المنزل، ماذا أقول؟
1768

1770
01:25:55,630 --> 01:25:57,063
- أنا فقط لا أعرف لماذا.
1769

1771
01:25:59,340 --> 01:26:00,683
لماذا يريد أن يؤذيني؟
1770

1772
01:26:02,088 --> 01:26:03,550
(تنهد امرأة شابة)
1771

1773
01:26:03,550 --> 01:26:05,450
كنت أعتقد عندما رأى بلدي
الكدمات، والطريقة التي أشعر بها،
1772

1774
01:26:05,450 --> 01:26:07,500
كنت أعتقد أنه سيشعر بالأسف بالنسبة لي.
1773

1775
01:26:07,500 --> 01:26:09,750
بدلا من ذلك، يضربني مرة أخرى.
1774

1776
01:26:09,750 --> 01:26:11,163
أنا فقط لا أفهم ذلك.
1775

1777
01:26:13,790 --> 01:26:15,390
أعتقد أنني لا أقطعها.
1776

1778
01:26:17,080 --> 01:26:18,960
- حتى عندما كان يحبسني في المنزل،
1777

1779
01:26:18,960 --> 01:26:20,680
ولم أستطع الخروج
1778

1780
01:26:20,680 --> 01:26:22,913
كان يقسم أنني كان لدي رجال آخرين.
1779

1781
01:26:23,890 --> 01:26:27,073
لقد كان غيورًا بجنون منذ البداية.
1780

1782
01:26:28,570 --> 01:26:32,463
أم، كنت أعتقد
يعني أنه يحبني
1781

1783
01:26:33,680 --> 01:26:34,533
ولكن بعد ذلك،
1782

1784
01:26:35,840 --> 01:26:37,203
يا إلهي!
1783

1785
01:26:38,150 --> 01:26:40,250
- إنه يعرف كل شيء عني.
1784

1786
01:26:42,388 --> 01:26:46,767
أعتقد أنني لا أستطيع أن أتخيل
من أي وقت مضى بدونه.
1785

1787
01:26:48,220 --> 01:26:49,053
يا رجل.
1786

1788
01:26:50,520 --> 01:26:53,143
لماذا يجب أن تكون الحياة فوضوية إلى هذا الحد؟
1787

1789
01:26:53,143 --> 01:26:56,310
(أطفال يثرثرون)
1788

1790
01:26:59,700 --> 01:27:02,060
- ثم سألني القاضي
1789

1791
01:27:02,060 --> 01:27:04,200
إذا كنت قد نمت معه منذ الضرب.
1790

1792
01:27:04,200 --> 01:27:05,980
فقلت: "بالطبع فعلت.
1791

1793
01:27:05,980 --> 01:27:07,730
ماذا سأفعل؟"
1792

1794
01:27:07,730 --> 01:27:11,230
ثم يقول القاضي: صدق هذا،
1793

1795
01:27:11,230 --> 01:27:13,760
وهذا يعني من الناحية القانونية أنني سامحته
1794

1796
01:27:13,760 --> 01:27:15,010
على كل ما فعله.
1795

1797
01:27:16,660 --> 01:27:19,760
- في بعض الأحيان كنت أكذب
مستيقظا في الليل معرفة
1796

1798
01:27:19,760 --> 01:27:22,713
كيف سأقتله
لذلك لا أحد يعرف أنه كان لي.
1797

1799
01:27:24,470 --> 01:27:28,823
وبعد ذلك أفكر، "عزيزي
يا إلهي، أنا مريض أكثر منه.
1798

1800
01:27:30,040 --> 01:27:33,647
أريد أن أقتله في البرد
الدم، وأنا حجر الرصين."
1799

1801
01:27:34,550 --> 01:27:38,210
كما ترون، فهو يتفوق فقط على
الجحيم مني عندما يكون في حالة سكر.
1800

1802
01:27:38,210 --> 01:27:40,740
لذا في إحدى الليالي، في إحدى الليالي يحدث الأمر مرة أخرى،
1801

1803
01:27:40,740 --> 01:27:42,247
وأبدأ بالصراخ، وأقول،
1802

1804
01:27:42,247 --> 01:27:45,986
"سأقتل نفسي الآن
إذا لم توقفه."
1803

1805
01:27:45,986 --> 01:27:47,890
هل تعرف ماذا فعل؟
1804

1806
01:27:47,890 --> 01:27:51,660
أخذني إلى مصحة عقلية
1805

1807
01:27:51,660 --> 01:27:55,230
وحبسوني لمدة أسبوعين
1806

1808
01:27:55,230 --> 01:27:58,563
حتى قالوا أنني كنت
بصحة جيدة بما يكفي للعودة إليه.
1807

1809
01:28:03,360 --> 01:28:05,360
- حسنًا، من الجيد أنها تستطيع التحدث عن ذلك.
1808

1810
01:28:06,380 --> 01:28:08,623
حسنًا، من السهل التحدث عن ذلك هنا.
1809

1811
01:28:10,000 --> 01:28:12,200
ديلا، ما زلت لا أفعل ذلك
أعرف ماذا سأفعل.
1810

1812
01:28:16,020 --> 01:28:18,873
أنا هنا منذ أسبوعين،
و أخاف أن أعود
1811

1813
01:28:18,873 --> 01:28:20,373
وأنا خائف من أن أكون وحدي.
1812

1814
01:28:22,880 --> 01:28:25,480
حسنًا، على الأقل في المنزل
تعرف كيفية إدارة وجميع.
1813

1815
01:28:29,140 --> 01:28:31,470
- أعتقد أنني أعرف ما تعنيه، جيني.
1814

1816
01:28:31,470 --> 01:28:32,780
لقد قرأت أن النساء
1815

1817
01:28:32,780 --> 01:28:37,773
الذين تزوجوا لفترة طويلة
الوقت نوع من فقدان عضلاتهم.
1816

1818
01:28:38,760 --> 01:28:43,403
أعني، أعتقد، حسنًا، ربما،
لقد فقدنا احترامنا لذاتنا.
1817

1819
01:28:44,720 --> 01:28:46,670
- لماذا لا تستطيع أن تقول ما تعنيه؟
1818

1820
01:28:47,680 --> 01:28:48,513
- ماذا؟
1819

1821
01:28:49,490 --> 01:28:51,740
- أعتقد هذا، وربما ذلك.
1820

1822
01:28:51,740 --> 01:28:52,890
لقد ضربك، أليس كذلك؟
1821

1823
01:28:54,055 --> 01:28:55,913
- حسنًا، هل سأكون هنا إذا لم يفعل؟
1822

1824
01:28:57,150 --> 01:28:58,470
- انظر، لقد طرحت عليك سؤالا.
1823

1825
01:28:58,470 --> 01:29:01,010
ألا يمكنك فقط أن تقول نعم أو لا؟
1824

1826
01:29:01,010 --> 01:29:03,650
وقف كس القدم حولها
كونها مفيدة جدا لعنة.
1825

1827
01:29:03,650 --> 01:29:04,750
ماذا ستفعل؟
1826

1828
01:29:06,955 --> 01:29:08,205
- لا أعرف.
1827

1829
01:29:09,570 --> 01:29:11,380
أنا آسف، جيني.
1828

1830
01:29:11,380 --> 01:29:13,090
- أنا آسف أيضًا، لا أعرف.
1829

1831
01:29:13,090 --> 01:29:14,740
ثور!
1830

1832
01:29:14,740 --> 01:29:16,611
- ليس من الضروري أن آخذ هذا.
1831

1833
01:29:16,611 --> 01:29:17,610
ليس علي أن أتحمل هذا.
1832

1834
01:29:17,610 --> 01:29:18,900
لا شئ.
1833

1835
01:29:18,900 --> 01:29:19,733
- ماذا؟
1834

1836
01:29:19,733 --> 01:29:20,566
- أنا حقا لا.
1835

1837
01:29:21,440 --> 01:29:26,440
اسمع، ليس عليّ أن أتحمل
قمامة أي شخص آخر بعد الآن،
1836

1838
01:29:26,450 --> 01:29:27,953
وهذا يشملك يا جيني.
1837

1839
01:29:28,860 --> 01:29:31,150
لا يهمني إذا كنت
الشباب والأسود والحوامل.
1838

1840
01:29:31,150 --> 01:29:33,260
لا تحاول أن تجعلني مسؤولاً عن ذلك.
1839

1841
01:29:33,260 --> 01:29:34,110
- أوه، من فضلك.
1840

1842
01:29:34,110 --> 01:29:36,100
- الآن، اصمت واستمع.
1841

1843
01:29:36,100 --> 01:29:37,650
لا أعرف ماذا سأفعل.
1842

1844
01:29:38,660 --> 01:29:41,070
أنا لا أعرف حتى كيف من المفترض أن أتصرف.
1843

1845
01:29:41,070 --> 01:29:43,083
من يهتم كيف من المفترض أن أتصرف!
1844

1846
01:29:44,020 --> 01:29:46,560
سأفعل ما يجب علي فعله
1845

1847
01:29:46,560 --> 01:29:49,060
للخروج من هذه الفوضى
عندما أكون مستعدًا للقيام بذلك.
1846

1848
01:29:49,060 --> 01:29:52,360
وفي هذه الأثناء، أنا
لا تحتاج إلى أي مخاط صغير،
1847

1849
01:29:52,360 --> 01:29:55,620
أي مخاط شرير يهاجم و-
1848

1850
01:29:55,620 --> 01:29:59,480
- حسنًا، سأكون أنت
حصلت على مشاعر بعد كل شيء.
1849

1851
01:29:59,480 --> 01:30:01,563
- أنت على حق اللعنة الحق أفعل.
1850

1852
01:30:04,360 --> 01:30:07,100
- أعتقد أنني كنت أتخلص منك.
1851

1853
01:30:07,100 --> 01:30:09,850
- حسنا، أنت فقط تراقب الخاص بك
خطوة حولي من الآن فصاعدا.
1852

1854
01:30:13,670 --> 01:30:14,503
- لقد حصلت عليه.
1853

1855
01:30:16,000 --> 01:30:18,253
ولكن هناك شيء واحد آخر سأفعله.
1854

1856
01:30:24,613 --> 01:30:28,363
(سوزانا وجيني ينتحبان)
1855

1857
01:30:33,370 --> 01:30:34,360
- وكأنني أتناول مشروبًا
1856

1858
01:30:34,360 --> 01:30:36,310
مع العلم جيدًا أنك لن تحب ذلك.
1857

1859
01:30:37,277 --> 01:30:39,973
أعتقد أنني تجاوزت ذلك الآن، أنا كذلك.
1858

1860
01:30:41,730 --> 01:30:43,930
أنا أعمل على نفسي، وهذا شعور جيد.
1859

1861
01:30:43,930 --> 01:30:44,833
إنه كذلك.
1860

1862
01:30:47,010 --> 01:30:48,990
سيكون الأمر على ما يرام.
1861

1863
01:30:48,990 --> 01:30:50,303
إنه حقا كذلك.
1862

1864
01:30:52,050 --> 01:30:54,730
وليس الأمر وكأنني على العربة.
1863

1865
01:30:54,730 --> 01:30:58,350
أنا في البرنامج، و
سأبقى هناك
1864

1866
01:30:58,350 --> 01:31:00,750
بغض النظر عما يحدث
بيني وبينك حبيبتي
1865

1867
01:31:02,330 --> 01:31:05,010
كما تعلمون، الحديث عن خائفة.
1866

1868
01:31:05,010 --> 01:31:07,410
تلك الليلة الأولى في AA كانت
واحدة من أصعب الأشياء
1867

1869
01:31:07,410 --> 01:31:09,263
كان علي أن أفعل ذلك في حياتي.
1868

1870
01:31:10,650 --> 01:31:11,785
كما تعلمون، فإنه ليس من السهل.
1869

1871
01:31:11,785 --> 01:31:13,990
لقد كان الأمر صعبًا، صعبًا للغاية
1870

1872
01:31:14,970 --> 01:31:17,256
مواجهة من أنا و
ما أفعله لنفسي
1871

1873
01:31:17,256 --> 01:31:18,783
وإلى الأشخاص الذين أحبهم.
1872

1874
01:31:19,690 --> 01:31:21,583
ليس من السهل مواجهته.
1873

1875
01:31:23,510 --> 01:31:26,530
- لكن آندي، مازلنا بحاجة للحديث عن...
1874

1876
01:31:28,000 --> 01:31:28,833
- تفضل.
1875

1877
01:31:30,260 --> 01:31:31,523
- عنك ضربني.
1876

1878
01:31:32,900 --> 01:31:35,483
- نعم أنا، لقد تغلبت عليك.
1877

1879
01:31:36,570 --> 01:31:38,280
وأنا لم أفعل ذلك حقًا
كنت صادقا بشأن ذلك
1878

1880
01:31:38,280 --> 01:31:40,480
ليس أكثر مما لدي
كان حول الشرب.
1879

1881
01:31:43,780 --> 01:31:48,613
كما ترى يا جين، أنا لم أهزم أبدًا
أنت لأنني كنت في حالة سكر.
1880

1882
01:31:49,780 --> 01:31:54,653
سأشرب حتى أتمكن من ذلك
افعل ذلك ولا تشرط عليه.
1881

1883
01:31:57,170 --> 01:31:58,200
ولكن أقسم
1882

1884
01:31:59,740 --> 01:32:02,710
إذا ضربتك أو دفعتك،
1883

1885
01:32:02,710 --> 01:32:04,153
أو أي شيء من هذا القبيل،
1884

1886
01:32:05,270 --> 01:32:08,903
سأخرج، وسوف أدعم
أنت والأطفال، سأفعل.
1885

1887
01:32:11,030 --> 01:32:14,280
لكن جين، من فضلك صدق
ما أحاول أن أقول
1886

1888
01:32:15,940 --> 01:32:17,393
وما أشعر به حقًا.
1887

1889
01:32:22,340 --> 01:32:24,671
- تقصد أنك تفاوضت
صفقة مع زوجك؟
1888

1890
01:32:24,671 --> 01:32:25,504
(جيني تضحك)
1889

1891
01:32:25,504 --> 01:32:27,230
- شيء من هذا القبيل.
1890

1892
01:32:27,230 --> 01:32:29,440
- ماذا في نهاية المطاف الوعد؟
1891

1893
01:32:29,440 --> 01:32:32,001
- فقط لأكون نفسي الرائعة.
1892

1894
01:32:32,001 --> 01:32:32,910
(سوزانا تضحك)
1893

1895
01:32:32,910 --> 01:32:35,127
لا، في الواقع، كان هناك الكثير من الأشياء.
1894

1896
01:32:35,127 --> 01:32:37,810
كما تعلمون، مثل لا مزيد من اللعب غبي
1895

1897
01:32:37,810 --> 01:32:39,637
حتى يتمكن آندي من القيام بالأشياء من أجلي،
1896

1898
01:32:39,637 --> 01:32:41,753
لأن ذلك كان حقاً يجعل منه مجنوناً.
1897

1899
01:32:42,619 --> 01:32:44,519
- وماذا لو لم يفي بوعده؟
1898

1900
01:32:46,039 --> 01:32:48,930
- ثم آخذ الأطفال
وأتركه للأبد.
1899

1901
01:32:48,930 --> 01:32:50,680
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
1900

1902
01:32:50,680 --> 01:32:52,433
يمكنني حقا أن أفعل ذلك.
1901

1903
01:32:52,433 --> 01:32:54,510
وإلى جانب ذلك، أنا لست فتى الجلد.
1902

1904
01:32:54,510 --> 01:32:55,407
اه يا امرأة.
1903

1905
01:32:55,407 --> 01:32:56,356
(النساء يضحكن)
1904

1906
01:32:56,356 --> 01:32:57,523
- ها هو!
1905

1907
01:33:04,915 --> 01:33:06,582
- أنا سعيد من أجلك.
1906

1908
01:33:08,001 --> 01:33:09,423
- شكرا، سوز.
1907

1909
01:33:09,423 --> 01:33:14,050
مهلا، استمع، سأصلي
بالنسبة لك أن الأمر ينجح،
1908

1910
01:33:14,050 --> 01:33:16,012
بأي طريقة تقررها.
1909

1911
01:33:16,012 --> 01:33:18,429
(موسيقى هادئة)
1910

1912
01:33:33,216 --> 01:33:35,716
(يضحك الطفل)
1911

1913
01:33:36,621 --> 01:33:39,204
(طفل ثرثار)
1912

1914
01:33:56,430 --> 01:33:57,513
- مرحبا مايك.
1913

1915
01:33:59,690 --> 01:34:00,523
بخير.
1914

1916
01:34:01,930 --> 01:34:03,160
اسمع هل يمكننا...
1915

1917
01:34:07,110 --> 01:34:08,363
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
1916

1918
01:34:10,660 --> 01:34:12,840
- [موظف الاستقبال] السيد.
هوكس، زوجتك هنا.
1917

1919
01:34:12,840 --> 01:34:13,890
- أرسلها من فضلك.
1918

1920
01:34:22,550 --> 01:34:25,050
(يرن الهاتف)
1919

1921
01:34:32,610 --> 01:34:34,180
مرحبًا.
1920

1922
01:34:34,180 --> 01:34:35,484
تبدو جيدًا.
1921

1923
01:34:35,484 --> 01:34:36,484
- أشعر أنني بحالة جيدة.
1922

1924
01:34:38,230 --> 01:34:39,350
- كيف حال ستيفي؟
1923

1925
01:34:39,350 --> 01:34:41,410
- حسنا، هناك الكثير
من الاطفال في الملجأ,
1924

1926
01:34:41,410 --> 01:34:43,620
وهكذا تعرفه.
1925

1927
01:34:43,620 --> 01:34:45,268
- نعم.
1926

1928
01:34:45,268 --> 01:34:46,330
هل ترغب في بعض الغداء؟
1927

1929
01:34:46,330 --> 01:34:47,990
أستطيع أن آخذ إجازة بعد الظهر.
1928

1930
01:34:47,990 --> 01:34:49,563
- ًلا شكرا.
1929

1931
01:34:52,810 --> 01:34:54,060
أريد فقط التحدث معك.
1930

1932
01:34:56,320 --> 01:34:57,153
- تمام.
1931

1933
01:35:05,020 --> 01:35:06,493
- لقد تدربت على قول هذا.
1932

1934
01:35:07,538 --> 01:35:09,393
لا يزال يخرج مثل كليشيهات.
1933

1935
01:35:10,710 --> 01:35:13,263
- هل تريد الانفصال؟
1934

1936
01:35:14,240 --> 01:35:17,968
- لا، أريد الطلاق.
1935

1937
01:35:17,968 --> 01:35:18,801
- أ...
1936

1938
01:35:20,283 --> 01:35:22,240
هكذا فقط لا يوجد نقاش؟
1937

1939
01:35:22,240 --> 01:35:23,073
- هذا صحيح.
1938

1940
01:35:25,170 --> 01:35:26,960
- ماذا تفعل بنا؟
1939

1941
01:35:26,960 --> 01:35:29,470
10 سنوات، 10 سنوات جيدة خارج النافذة؟
1940

1942
01:35:29,470 --> 01:35:31,770
- إذا كان هذا هو ما تريد أن تنظر إليه.
1941

1943
01:35:31,770 --> 01:35:33,250
- إذا كنت تقصد هذا، فسوف يكون
يعني معركة الحضانة.
1942

1944
01:35:33,250 --> 01:35:35,260
لا أعتقد أنك تريد
اسحب ستيفي من خلال ذلك.
1943

1945
01:35:35,260 --> 01:35:36,440
- لا أعتقد أنك تريد زملائك
1944

1946
01:35:36,440 --> 01:35:37,863
لتعرف أنك ضربت زوجتك.
1945

1947
01:35:39,020 --> 01:35:39,860
- القتال القذر، هاه؟
1946

1948
01:35:39,860 --> 01:35:41,790
- لا، مجرد قتال.
1947

1949
01:35:41,790 --> 01:35:43,960
- [مايكل] هل هذا ما
يعلمونك في الملجأ؟
1948

1950
01:35:43,960 --> 01:35:44,830
(تنهد سوزانا)
1949

1951
01:35:44,830 --> 01:35:47,450
- ليس هناك حقا أي نقطة في الاستمرار في هذا.
1950

1952
01:35:47,450 --> 01:35:48,500
- اه، سوزانا، انتظري.
1951

1953
01:35:48,500 --> 01:35:49,433
سوزانا، من فضلك.
1952

1954
01:35:50,400 --> 01:35:51,233
انظر اه.
1953

1955
01:35:53,030 --> 01:35:56,010
سأفعل أي شيء لوضعنا في نصابها الصحيح.
1954

1956
01:35:56,010 --> 01:35:57,180
سأعود إلى العلاج.
1955

1957
01:35:57,180 --> 01:35:59,900
- كما فعلت من قبل،
ثلاث أو أربع جلسات،
1956

1958
01:35:59,900 --> 01:36:02,010
وبعد ذلك بمجرد ذلك
يقترب أكثر من اللازم من أجل الراحة-
1957

1959
01:36:02,010 --> 01:36:04,870
- لا، سأذهب طوال الطريق،
إذا كان هذا سوف يجعلك سعيدا.
1958

1960
01:36:04,870 --> 01:36:05,980
- بالتأكيد، ولكن -
1959

1961
01:36:05,980 --> 01:36:09,460
- سوزي، لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى، أقسم ذلك.
1960

1962
01:36:09,460 --> 01:36:11,083
- لن أعود يا مايكل.
1961

1963
01:36:11,921 --> 01:36:13,338
- ماذا ستفعل؟
1962

1964
01:36:15,270 --> 01:36:19,083
ليس من السهل أن تكون وحيدًا هناك.
1963

1965
01:36:20,100 --> 01:36:21,383
- ولكن علي أن أحاول.
1964

1966
01:36:22,600 --> 01:36:23,733
- سوزي، أستطيع أن أفعل-
1965

1967
01:36:23,733 --> 01:36:26,513
- مايك، هل تفعل ذلك فقط
استمع لي لمرة واحدة؟
1966

1968
01:36:27,780 --> 01:36:30,783
أنا لست فخوراً بما أنا عليه
وأصبح في هذا الزواج
1967

1969
01:36:32,470 --> 01:36:33,793
إخفاء مشاعري.
1968

1970
01:36:34,630 --> 01:36:37,440
حتى من نفسي.
1969

1971
01:36:37,440 --> 01:36:39,683
التسرع في المحاولة
ليكون لا غنى عنه.
1970

1972
01:36:41,320 --> 01:36:46,003
خائف في معظم الأوقات
قبل وقت طويل من ضربي.
1971

1973
01:36:50,890 --> 01:36:53,390
يجب أن أستمر من هنا.
1972

1974
01:36:57,807 --> 01:36:59,307
- لماذا أنا خائف؟
1973

1975
01:37:00,306 --> 01:37:02,889
(موسيقى هادئة)
1974

1976
01:37:43,812 --> 01:37:47,145
(ينتقل إلى الموسيقى المتفائلة)
1975

1977
01:38:46,511 --> 01:38:49,344
(تريل الرائعة)